王晓棠在电影《鄂尔多斯风暴》(1962)中的影像
1963年，王晓棠又参加了严寄洲导演的《野火春风斗古城》一片的拍摄，在影片中一人兼饰两个角色：金环和银环。
这是一对外貌相似，但性格、气质却截然相反的同胞姐妹。王晓棠以对人物性格的深刻理解和把握，将她们塑造得各有特色、判若两人。
王晓棠在电影《野火春风斗古城》(1963)中的影像
为了区分人物性格，王晓棠更是下了一番苦功夫，不仅在人物造型方面做了很大努力，而且在语言造型上进行了刻苦地训练。
她找来了音笛，定出了金环和银环的音高：它们之间相隔四个音、相差五度。
王晓棠在电影《野火春风斗古城》(1963)中的影像
为此，她用腹式呼吸，口腔肌肉绷紧，舌高点稍后移。在语调上，妹妹轻缓稚气，姐姐沉稳干练而干脆利落。
王晓棠每天早晨分段念、又交替念她们的合词，锻炼自己能在瞬息之间改变不同人物的声音。
王晓棠在电影《野火春风斗古城》(1963)中的影像
在拍完“姐妹会”这场戏后录音时，录音师为了保证质量，问她是否需要分两次录姐妹俩的话，她说可以一次录成，结果效果很好。
从王晓棠的表演可以看出，她的真情和激情是通过她在艺术上的各种讲究而流露出来的，她在银幕上的“美”是通过“真”而达到的，她是通过“非常讲究”的途径，达到“极其自由”的境界的。
