告白男神却闹出大乌龙
可当韩梅梅打开看到是英文的纸条时愣住了，这可把英语学渣的她难住了，费了好大劲才翻译出这句话，“我们的关系如水晶般纯真”。这让韩梅梅兴奋不已，还计划着和李雷一起学理科。
很快又到了英语课上，韩梅梅抄着那句英语走了神，老师看到了那句话，并翻译出了正确的意思，“君子之交淡如水”，韩梅梅这才恍然大悟，原来是自己理解错了，有点生气的她开始化悲愤为动力，利用假期用功读书。
得偿所愿分到一个班
很快到了高二，韩梅梅如愿和李雷分到了一个班，也迎来了新的英语老师，随后孙老师介绍了新的转校生苏魏芳，她一出场就惊呆众人，人不仅长得漂亮还说得一口流利的英语，而且她跟李雷很是亲密，这让韩梅梅更是郁闷。
又来到了英语课上，孙老师决定给学生们补习，韩梅梅也参加了英语补习班，她的英语成绩提升很快，但是她却没有一丝开心，因为这其中藏有猫腻，说是补习班，实际上老师只让他们做了练习题。
两人有了新的接触
很快到了周测试一发卷子韩梅梅才知道测试题就是补习班的原题，参加补习班的同学自然都考了高分，孙老师打的就是这个如意算盘，名利双收，但这样等于作弊，于是韩梅梅想着要破坏老师的补习班计划，首先是拉闸断电，偷换英语磁带，见没有效果，后来联合李雷等同学一起在孙老师的公开课上揭穿他，他们虽然最后被罚跑了，但却很开心，因为刚刚他们完成了一件大事。
孙老师被学校惩罚，调到了后勤部管理录音机等设备，利用班级同学一起聚会的机会，李雷和韩梅梅解除了误会，原来他和苏魏芳只是邻居关系，这让韩梅梅又笑开了花，这天李雷主动约韩梅梅放学后一起回家，李雷本来打算宣布自己要出国留学的事，可话到嘴边又不忍心说出口。
为同学募捐办演唱会
晚上李雷接到韩梅梅的电话，得知一个同学患重病，为了给她筹备手术费，他们便举办了一场演唱会，这次的演唱会也是十分的成功，他们为患病的同学募集到了很多善款。
在这个过程中，李雷和韩梅梅也产生了情愫，可演唱会结束后，韩梅梅还是得知了李雷要出国留学的消息，她虽然很不舍，但也只能哭着祝福李雷。
李雷走了，留给韩梅梅一把钥匙和纸条，韩梅梅根据纸条的提示找到了李雷留下来的一个箱子，但她没有明白这是什么意思，时间飞逝，十年后的韩梅梅成了漫画家，在一次签售会上，透过小女孩的笔，韩梅梅像是明白了什么，时隔多年，当她再次打开那个箱子时看到了李雷对她的告白，韩梅梅再次笑开了花，电影至此结束。
