在年少时，我们总以为江湖快意，在江湖中黑就是黑、白即是白。
但在1999年版的《绝代双骄》里，我们看见了爱恨纠葛，看见了对于自由的追逐，对于双方自我审视的意识。
《绝代双骄》里鲜活的小鱼儿与花无缺的故事就这样留在了我们心间。而这部剧就这样变成心中的一个梦。
直到2005年，王晶导演将这部古龙小说再度搬上荧幕，携手张卫健、谢霆锋两大明星，以及当红女星范冰冰、袁泉等众多演员重新演绎着古龙小说里的江湖世界。
如果说林志颖、苏有朋版本的《绝代双骄》是一部古装武侠偶像剧的话，那么张卫健、谢霆锋版本就是一部无厘头式悲喜交加的剧情。
众所周知，王晶导演最擅长的就是搞笑功底和影视商业化，作为王晶第一部进军内地的影视剧，也倾注了大量的心血。
在此次的翻拍中，王晶力排众议将原本的《绝代双骄》改名为《小鱼儿与花无缺》。
这部剧在原著的基础上，增添了许多新的人物和悬疑的氛围。
原著中阴险毒辣的江玉郎，摇身一变成美女。
