影视改编很常见，但很多魔改的剧情，褒贬不一！88版《绝代双骄》相比原著有的人物形象更加饱满，也有的和原著背道而驰！当然不同的观众和原著党，看法也会不一样。我喜欢原著，也喜欢这一版电视剧，改的有缺陷但也有质的提升！比如剧版小仙女合并了铁萍姑戏份，感情不幸福；江别鹤吃亲骨肉练成魔功，更是坐上武林盟主位置，逼死邀月宫主；十大恶人精简到四大恶人，黑蜘蛛在剧版中好像没看到；慕容九的戏份被苏樱合并，慕容世家貌似剧版没出来过；燕南飞写过了，这里就不多说了，聊些其他人物。
原著中的小仙女出场，和剧集版也差不多吧，都是紧追铁心兰登场！古龙的书有个特点，先出场的人多么多么厉害，江湖中被他灭的厉害角色有多少多少，什么让武林人闻风丧胆，什么一夜踏平多少门派等等。铁心兰出场武功也高，轻松打趴一堆人，但是遇到峨眉三毛那几个怪物，就没辙了。紧接着小仙女比怪物更厉害，到了后来小仙女也打不过其他人，反正就类似一级一级地叠加上去！铁心兰到了后期，都不如没武功的苏樱，但是小仙女在原著中，武功后期还是可以的，与慕容姐妹大战江别鹤很精彩。
原著中，小仙女泼辣任性，但是心底并不坏，正如她在出场的怒吼：“天下的恶人，都与我仇深似海”，也正如她所说那样，鞭打李家兄弟，因为他们可以活，怒*峨眉三毛，因为他们必须死！这嫉恶如仇的侠女风范，真不忍直视她在剧集版中的凄惨结局。峨眉三毛其中有个吃人心的，可想而知也是罪大恶极的恶人了！小仙女追铁心兰，主要是因为她的宝藏图和燕南天有关，小仙女的娘和燕南天以前有瓜葛，具体最后也没说清楚到底咋回事。
小仙女和小鱼儿的恩怨，主要是小仙女性格飞扬跋扈，小鱼儿恶人谷又是出了名的小坏蛋，整了小仙女，结果结下了梁子。但原著中小仙女一直对小鱼儿有种说不清的情愫，甚至可以直白地说是爱恋。这和后来慕容九几乎一样，都是爱上了小鱼儿，顾人玉因父母有媒妁之言，一直守候着慕容九，但是慕容九并不喜欢他。黑蜘蛛因巧合，遇见慕容九被下毒，就一直暗中保护她，最后被慕容家接纳与慕容九成了一对。因为找慕容九，小仙女和武林世家公子顾人玉在一起时间长了，加上慕容九有了感情归宿，他们俩日久生情，终成连理，感情幸福！
剧版中，小仙女张菁不论身世还是最终感情归宿，都很不幸福！她和小鱼儿俨然死对头，但却对花无缺一见钟情，当然花无缺眼里心里只有铁心兰，铁心兰又和小女儿纠缠不清。这种俗套却又备受观众喜爱的虐恋情节，几乎任何影视剧都会上演。剧版中删除了原著中铁萍姑这个角色，和小仙女合并成了一个人。
小仙女带上了铁萍姑的戏，却又不同于铁萍姑，保留了自己原著中敢爱敢恨、性格刚烈的性格，加入了铁萍姑悲惨身世和遇人不淑的凄凉，但却多了些许恶毒与专横，不似原著中那么讨喜。虽然小仙女因爱生恨要*花无缺，放出了血蛙，甚至下毒，但最终还是被铁心兰和花无缺的爱情所感动，退出这场三角恋。可是，编著貌似对她心生芥蒂，她必须经受江玉郎这一劫难！
剧中，张菁*死自己亲生父亲（虽然剧中张菁滥*无辜，但*死父亲确实不知情），母亲怜星又被邀月逼死，再加上花无缺守身如玉宁死不从，经过一系列挫折之后的小仙女张菁，有了些悔悟，准备回车月国安心做自己的女王，可这个时候偏偏遇见江玉郎！无情无义人面兽心的江玉郎，和原著有过之而无不及，同样通过龌龊的手段睡了小仙女，同样的没有真心对待她。但张菁性格刚烈爱恨分明，对江玉郎并没有抱多大希望，这点比铁萍姑好了很多，铁萍姑失身后对江玉郎的不舍，也平白牺牲了一些无辜的人。但张菁不同，她看得很透，在江玉郎一再犯色戒后，直接酷刑处死，当然带上铁心兰是个错误，但女人的心，哪有那么宽宏大量？
