《楼梯妖怪：咚咚哐哐》，作者：[日]角野荣子 著，[日]秦好史郎 绘，译者：丁丁虫，版本：北京联合出版公司，2021年2月。
除了以妖怪为主角的故事，角野荣子还写了许多让想象自由飞驰的幻想儿童文学，比如，2004年起出版的“万能船长帮帮忙系列”，2006年起出版的“一二一动物园系列”等。而这些好奇与想象，这些对看不见的世界的探索，自然在她最著名的“魔女宅急便系列”里有着深刻体现，在那里，她构建了一个关于少女成长的日常魔法世界。
找到自己的魔法，
是人一生的任务
1980年前后，角野荣子12岁的女儿莉奥（Rio）画了一幅画：一位戴着尖帽的女巫正骑着扫帚飞行，扫帚上坐着一只黑猫，还挂着收音机。就在那一刻，魔女琪琪进入了角野荣子的世界。她开始在福音馆的《母之友》杂志上连载童话：13岁的满月之夜，小魔女琪琪骑着扫帚离开故乡，来到陌生的柯里柯镇修行。她利用飞行能力为大家提供宅急送服务，递送的有看得见的实物，也有看不见的心意……
角野荣子的女儿莉奥绘制的图画。（图源：角野荣子事务所）
说到魔女（即女巫）你会想到什么？欧洲童话里长着鹰钩鼻的老太太？或是猎巫运动下对女性的污名？角野荣子创作出的魔女完全颠覆了女巫的负面形象。琪琪的母亲柯琪莉与人为善，擅长种草药，为大家制作止喷嚏药——实际上，中世纪的女巫正是一些懂医术、识草药的女性。
魔女还往往给人法力无边的印象，而主角琪琪只拥有飞行这一种魔法。这是因为在角野荣子看来，如果拥有很多魔法，一切会变得轻而易举、甚至无趣，如果只有一种魔法，则需要想方设法地用它去寻找自己的人生之路——琪琪正是如此，她努力完成宅急送工作，珍惜每一次与他人的相遇。
《魔女宅急便（大全集）》，作者: [日] 角野荣子，译者: 彭懿，出品方: 爱心树童书，版本: 新星出版社，2015年7月。
从1985年到2009年，角野荣子用24年为“魔女宅急便系列”创作了6本作品（后来又创作了两部外传），琪琪则从13岁成长到了35岁：13岁，她初次离家，面临独立生活的挑战；15岁，她会为没干好的工作懊恼，也会对外表在意；16岁，魔女克克的出现让她一度产生嫉妒与自我怀疑；17岁，她为自己对男孩蜻蜓的情感感到困惑不安；19岁，她的魔法一度陷入低潮，母亲劝慰她：这是魔法在给自己放假……
在阅读“魔女宅急便系列”时，我常常感叹角野荣子对少女的青春期描摹得如此精准细腻，她又是怀着多么温暖的善意，让这个女孩在每一个烦恼的节点都能得到好好的成长。让我印象最深的两个场景是，琪琪骑着扫帚在漆黑的夜空往下坠，以及琪琪抱住漆黑森林里的大树获得力量，这是琪琪与自我和解并获得蜕变的时刻。就像角野荣子所说的，魔女是相信无形世界及其力量的人，是连接着可见的世界和不可见的世界的人。
《魔女宅急便：琪琪和吉吉小时候》，作者: [日]角野荣子 著，[日]佐竹美保 绘，译者: 田秀娟，出品方: 爱心树童书，版本: 江苏凤凰少年儿童出版社，2021年10月。
“魔女宅急便系列”尽管以魔女为主角，却并非天马行空的魔幻作品。在读琪琪的故事时，难免会联想到“哈利·波特系列”。后者讲述了一个男巫的成长，它的背景是宏大的光明与黑暗之争。相反，“魔女宅急便系列”的背景是普通的小镇生活，在这里，每个人都有自己的烦恼与成长，魔法更像是日常生活中的一抹不可思议。
在这个系列的最后一本里，琪琪与蜻蜓结婚，35岁的她已是一对异性双胞胎的母亲。双胞胎女儿妮妮是否选择做魔女，成了大家关注的重点，儿子陶陶却由于性别的限制，被隔绝在“魔女”之外。男孩可以拥有魔法吗？角野荣子的答案是“可以”。她说：“谁都会拥有自己的魔法。如何找到自己的魔法，是人一生的任务……只要坚持自己所喜欢的东西，那就是魔法。”
最终，在月圆之夜，妮妮骑着扫帚出发，陶陶也乘上火车寻找自己的魔法：“‘我也有一轮圆月。’陶陶低语道。他微微一抬手，向月亮致意。咔嗒咔嗒，火车慢慢启动，驶出了站台。”
关心孩子的内心，
也关心老人的生活
除了创作儿童文学，角野荣子也与画家们合作了不少绘本，比如《我没生病》（1989），《小广和老虎床》（1994），《要上一年级啦》（1997）等。这些绘本聚焦孩子关心的话题：在渴望已久的出游前，突然生病了怎么办？妈妈只关心妹妹，好像不关心我，怎么办？要上幼儿园了，要上一年级了，怎么办？这些故事带有角野荣子独特的幻想色彩，无论是敲响卧室门的熊大夫，还是床头活过来的大老虎，都是想象的力量。
