桃花源记通假字及翻译,桃花源记翻译100个字

首页 > 影视动漫 > 作者:YD1662023-11-09 23:28:15

桃花源记通假字及翻译,桃花源记翻译100个字(1)

一、通假字

1.《桃花源记》

要:通“邀”,邀请具:通“俱”,完全、详尽

2. 《小石潭记》

“见”通“现”:“明灭可见”

3. 《核舟记》

“虞山王毅叔远甫刻”(甫:通“父”,在古代是对男子的尊称。)

“舟首尾长约八分有奇”(有:通“又”,用来连接整数和零数。)

“为字共三十有四”(有:通“又”,用于连接整数和零数。)

“诎右臂支船”(诎:通“屈”,弯曲)

“左手倚一衡木”(衡:通“横”,横着的。)

“盖简桃核修狭者为之”(简:通“拣”,挑拣。)

“右手攀右指”(攀:通“扳”扳着。)

4. 《北冥有鱼》

冥:同“溟”,海。北冥有鱼

邪:同“耶”,疑问语气词。其正色邪

5. 《虽有佳肴》

(兑)命(通“说(yuè)”),指的是殷商时期的贤相傅说(yuè)。)古代皇帝发布的政令。

(学)学半(通“敩”(xiào)“),教导。

6. 《大道之行也》

选贤与能(与:同“举”,推举,选举。)

矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养(矜:同“鳏”,老而无妻)

7. 《马说》

(1)才美不外见: “见”通“现”,显现、表现。

(2)食之不能尽其材:“ 食”通“饲”饲养;“材” 通 “才”,才能。

(3)其真无马邪:“邪”通“耶”,表示疑问,相当于“吗”。

(4)食马者不知其能千里而食也:“食”通“饲”,喂养。

(5)祗辱于奴隶人之手: “祗”同“祇(只)”,只、仅仅。

桃花源记通假字及翻译,桃花源记翻译100个字(2)

二、词类活用

1.《桃花源记》

(1)尽(林尽水源):形容词用作动词,消失。

(2)异(渔人甚异之):形容词用为动词的意动用法,对……感到诧异。

(3)前(复前行):方位名词作状语,向前。

(4)穷(欲穷其林):形容词用作动词,(穷尽,走到尽头。)

(5)焉(不复出焉):兼词,“于之”,即“从这里”。

(6)志(处处志之):名词作动词,做标记。

(7)果(未果):名词作动词,实现。

(8)语(此中人语(yu第四声)云):名词作动词,告诉

(9)黄发(黄发垂髫):借代手法,代指所有的老人

(10)垂髫(黄发垂髫):借代手法,代指所有小孩

2.《小石潭记》

(1)从小丘西行百二十步。西:名词作状语,向西。

(2)下见小潭。下:名词作状语,向下。

(3)皆若空游无所依。空:名词作状语,在空中。

(4)日光下澈。下:名词作状语,向下。

(5)俶尔远逝。远:名词作状语,向远处。

(6)潭西南而望。西南:名词作状语,向西南。

(7)斗折蛇行。斗:名词作状语,像北斗七星一样。蛇:名词作状语,像蛇(爬行)那样。

(8)其岸势犬牙差互。犬牙:名词作状语,像狗的牙齿一样。

(9)凄神寒骨。凄:形容词的使动用法,形容词作动词,使…凄凉。寒:形容词的使动用法,使…感到寒冷。

(10)如鸣佩环。鸣:使动用法,使…发出声音。

(11)心乐之。乐:意动用法,形容词作动词,以…为乐。喜欢的意思。

(12)近岸。近:形容词作动词,靠近。

(13)隶而从者。隶:名词作动词,跟着。

(14)似与游者相乐。乐:形容词作动词,玩了。

3.《核舟记》

(1)中轩敞者为舱,箬篷覆之(箬篷:名词作状语,用箬竹叶做的船篷)

(2)石青糁之(石青:名词作状语,用石青。糁:名词用做动词,涂染)

(3)中峨冠而多髯者为东坡(峨冠:名词用作动词,戴着高高的帽子)

(4)居右者椎髻仰面 (椎髻:名词作动词,梳着椎形发髻)

4.《北冥有鱼》

(1)志怪者也(怪:形作名,怪异的事情。)

(2)水击三千里(水:名作形,在水面上。)

(3)天池也(天:名作形,天然的。)

(4)其视下也(下:名词作状语,向下。)

(5)怒而飞(怒:形容词作动词,奋发,振翅。)

(6)鲲之大(大:形容词作名词,庞大的体形。)

5.《庄子与惠子游于濠梁之上》

惠子相梁(相:原意为宰相,文中指做宰相,名词作动词)

8. 《虽有佳肴》

(1)不知其旨也(旨:名词作形容词,甘美。)

(2)不知其善也(善:形容词作名词,好处。)

9. 《大道之行也》

(1)故人不独亲其亲(亲)动词作意动用法,以……为亲,奉养。

(2)不独子其子(子)名词作意动用法,以……为子,抚养。

(3)使老有所终(老)形容词作名词,老年人。

(4)壮有所用(壮)形容词作名词,壮年人。

(5)幼有所长(幼)形容词作名词,幼童。

(6)故外户而不闭(外)名词作动词,打开。

(7)选贤举能(贤)形容词作名词,品德高尚的人。

(8)选贤举能(能)形容词作名词,才干出众的人。

(9)外户而不闭(闭)形容词用作动词,从外面合上。用门闩插门

10.《马说》

(1)形容词用作动词:

辱:受屈辱。例句:祇辱于奴隶人之手。

尽:吃尽。例句:一食或尽粟一石。

(2)名词用作动词:

策:原意指马鞭,这里用作动词,引申为用鞭子打,这里是驱使的意思。例句:策之不以其道。

(3)数量词用作动词:

千里:日行千里。例句:食马者不知其能千里而食也。

(4)形容词的使动用法:

尽:使……尽,竭尽。例句:食之不能尽其材。

桃花源记通假字及翻译,桃花源记翻译100个字(3)

三、一词多义

1.《桃花源记》

出:

(1)不复出焉:出去。

(2)皆出酒食:拿出。

寻:

(1)寻向所志:动词,寻找。

(2)寻病终:副词“不久”。

舍:

(1)便舍(shě)船:离开。

(2)屋舍(shè)俨然:名词,房屋,客舍。

中:

(1)中无杂树:“中间”。

(2)晋太元中:“年间”。

(3)其中往来种作/村中闻有此人/此中人语云:“里面”。

志:

(1)处处志之:名词活用为动词,“做标志”。

(2)寻向所志:志,独字译为做标记。与所连用,译为:所做的标记。

遂:

(1)遂与外人间隔/后遂无问津者:“于是”。

(2)遂迷,不复得路:“终于”。

(3)后遂无问津者:“就”。

得:

(1)便得一山:得到,引申为看见。

(2)得其船:得到,引申为找到。

闻:

(1)鸡犬相闻:听见。

(2)闻有此人:听说。

乃:

(1)见渔人,乃大惊(就)

(2)乃不知有汉(竟然)

2.《小石潭记》

可:

(1)大约。潭中鱼可百许头;

(2)可以,能够。不可久居。

从:

(1)自,由。从小丘西行百二十步;

(2)跟随。隶而从者,崔氏二小生:曰恕己,曰奉壹。

清:

(1)清澈。下见小潭,水尤清冽;

(2)凄清,冷清清。以其境过清。

差:

(1)长短不一。参差披拂;

(2)交错,动词。其岸势犬牙差互。

见:

(1)看见。下见小潭;

(2)看见,动词。明灭可见。

乐:

(1)以…为乐,形容词的意动用法。心乐之;

(2)逗乐,嬉戏。似与游者相乐。

以:

(1)因为。以其境过清;

(2)等于而的用法,表修饰。卷石底以出;

(3)把。全石以为底。

而:

(1)不译,表顺接关系。乃记之而去;

(2)不译,表修饰关系。隶而从者;

(3)不译,表修饰关系。潭西南而望。

游:

(1)游动。皆若空游无所依;

(2)游览。同游者。

环:

(1)玉环。如鸣佩环;

(2)环绕。竹树环合。

为:

(1)作为。全石以为底;

(2)成为。为岩。

3.《核舟记》

奇:

明有奇巧人曰王叔远 (奇异、罕见、)(技艺)奇妙,奇特。

舟首尾长约八分有奇 (零数,余数)

有:

明有奇巧人曰王叔远 (表存在的动词,与“无”相对)

舟首尾长约八分有奇 ( 通“又”,加上,用在整数和零数之间。)

为:

为宫室、器皿、人物 ( 做,这里是雕刻的意思。)

中轩敞者为舱 (是)为人五:(刻有)

可:

高可二黍许 (大约)

珠可历历数也 (可以)

端:

东坡右手执卷端 (名词,“画卷的一端(右端)”)

其人视端容寂 (形容词,“端正、正”)木:

能以径寸之木 (圆木)以至鸟兽、木石 (树木 )

曰:

明有奇巧人曰王叔远 (叫作)

文曰:天启壬戌秋日 (是)

扇:

旁开小窗,左右各四,共八扇 (扇,量词)

居左者右手执蒲葵扇 (扇子)

启:

启窗而观,雕栏相望焉 (打开)

天启壬戌秋日 (明熹宗朱由校年号)

语:

如有所语(说话)

此中人语云(告诉)

云:

盖大苏泛赤壁云(语气助词,无实际意义)

此中人语云(说)

4.《北冥有鱼》

⑴名:

北冥有鱼,其名为鲲。(名称)

山不在高,有仙则名。(出名)

名列前茅。(名次)

⑵息:

去以六月息者也。(名词,气息,这里指风)

生物之以息相吹也。(名词,气息)

北山愚公长息曰。(动词,叹气)

鸢飞戾天者,望峰息心。(平息)

5.《庄子与惠子游于濠梁之上》

全:

子之不知鱼之乐,全矣(完全,肯定)

全石以为底(整个的)

6.《虽有佳肴》

学学半:通假字,同“敩”,教导。

学学半:向别人学习。

7. 《大道之行也》

亲:

故人不独其亲(用作动词,以……为亲,译为“奉养”)

故人不独亲其 (名词,父母)

子:

故人不独其子(用作动词,以……为子,译为“抚育”)

故人不独子其(名词,子女)

8. 《马说》

虽有千里之能:才能,能力。

安求其能千里也:能够。

策之不以其道:名词活用动词,用鞭子打。

执策而临之:马鞭。

(策勋十二转:动词,记载 ——自《木兰诗》)。

一食或尽粟一石:吃一顿

食之不能尽其材:通“饲” 喂养,动词。

食不饱,力不足,才美不外见:吃,动词。

尽:

一食或尽粟一石:吃尽。

食之不能尽其材: 使……尽,竭尽。

一食或尽粟一石 (吃尽)

食之不能尽其材 (竭尽)

然吾尝闻风俗与化移易 (改变)

贵人过而见之,易之以百金 (交换)

桃花源记通假字及翻译,桃花源记翻译100个字(4)

首页 123下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.