尼克去了经常光顾的咖啡厅，尼克心仪咖啡女店员很久了。但是每次提出约会，女店员都会拒绝。而这次能够听到女店员心声的尼克发现，其实女店员是欲擒故纵，只要自己坚持一下，她就轻易拿下！
之后二人就很自然地顺利发展了关系，因为尼克知道她内心想什么，一夜云雨后，尼克则身心俱疲。
回到家中，尼克见女儿与同学在家聊天。透过偷听他们的心声，尼克了解到女儿要参加一个舞会。于是尼克提前把女儿想听的话说出口：积极帮女儿准备礼服、鞋和佩饰。让本来看不起他的女儿同学，羡慕不已。
而女儿对父亲的转变也感到吃惊不已。之前还不愿意听父亲说教的女儿仿佛感受到了失去已久的父爱。
