在剧中，何翯扮演的马喜凤，是一个不太讨人喜的角色。
她泼辣不讲理，对婆婆不孝，对儿子溺爱，是个十足的刁蛮悍妇，把整个家搞得鸡犬不宁。
这个角色一出来，何翯就知道肯定会被骂，但她已经做好了心理准备，越是被骂的厉害就说明这个角色塑造的越成功。
只不过她没想到骂过之后，大家对她更多的人赞美，因为她把这个角色演的太好了，深入人心，以致于很多人直以角色名称呼她。
不过也有入戏太深的观众走不出来，不理性的上升到演员，说她只会演坏人，实际上“田小草”的姐妹篇“小草青青”中她就演了一个善良的女人赵喜鹊，同样给人留下了深刻印象。
之后何翯又出演了《兰桐花开》《我怕来不及》《燃烧大地》《星辰大海》等剧，除此之外她还出演了人生第一部电影《你好，李焕英》。
从郑宝珠、胖嫂、马喜凤、赵喜鹊到青年玉梅，何翯用一个个性格分明，鲜活饱满的角色证明自己，让观众认识并记住了她，即使至今还有人不知她本人的名字，但就演员而言能塑造这么多经典的角色被观众记住，她就知足了。
她的目标是做一个好演员，低调做人，高调演戏，不争不抢，做好自己就行。
有人曾问何翯，因为出道以来她出演的年代戏居多，有些作品让她在形象上做了很大的牺牲，她似乎介意过这一点？
何翯是一个清醒的人，她对自己有着清晰的认知，她不介意扮丑，因为这个行业里漂亮的女演员太多了。
你漂亮，总有人比你更漂亮。
所以她不跟人比拼美，她只专注自己，坚守自己的特点，这样才能在演艺圈有自己的一席之地。
我接的每一个角色我都非常爱她们，我总觉得只要是符合角色的，再丑都是美的，但是如果不符合角色的话，再美都是丑的。
