【原文】
子路率尔①而对曰：“千乘之国，摄②乎大国之间，加之以师旅，因之以饥馑，由也为之，比及③三年，可使有勇，且知方④也。”夫子哂⑤之。
【注释】
①率尔：轻率、急切，不假思索。②摄：迫、夹于，受辖制。③比(bì)及：等到。④方：方向，道义，这里指礼义。⑤哂(shěn)：微笑。
【释义】
子路赶忙回答：“一个拥有一千辆兵车的国家，夹在大国中间，大国军队常来侵犯，加上国内又闹饥荒，让我去治理，只要三年，就可以使民众有勇气，而且懂得礼义。”孔子听了，微微一笑。
【按语】
后世多少英雄豪杰，豪言壮语，比之于这里的子路，如何？看到子路旁的孔子了吗？浅浅一笑，启悟良多。
子路强调的是足兵。(参见《论语》12.7章)
【大义阐微】
孔子曾经说过，子路“千乘之国，可使治其赋”(《论语》5.7章)，可见子路这里对自己的认识还是很客观的，后来的实践也证明子路确实具有这样的才能。
得到孔子的哂笑，并不是因为不认可他所说的才能，而是因为他率尔而对的态度所表现出来的缺少礼让的精神。当然，子路自认自己在座中年纪最长，也就当仁不让了，积极呼应孔子的问题，本来无可厚非，只是“率尔”之间，露出破绽。子路虽然具备治理千乘之国，使民有勇且知方的能力，但是仍然只是一方面的人才，在孔门来说是偏才，相当于我们现代所谓的专才。子路个性鲜明，具有极强的个人能力，非常可爱的性格特点，但是也有很明显的缺点。孔子哂之，既是对子路的提醒，也是对在座各位的提醒，旁观者清，接下来冉求、公西华对礼让的认识和作派就比子路要清楚的多。
