沥川在小秋家里，帮她改造家居，收拾家务，成了优秀的良家妇男。他每天接送小秋上下班，还为她准备好中午的便当，细心地在每份餐上列明“使用说明”。这样帅气、贴心的男友，羡煞翻译社里的一群未婚小妹。
闲暇之余，两人在家里一起回忆那些初遇、初始时的美好情景。小秋在咖啡馆打工时，两人发生的那些嘀笑皆非的往事。互相出题考验对方，结果沥川全对了，小秋全错了。原来从初遇始，沥川早就注意到那个鬼灵精怪的小秋了。
两人故地重游，在金马坊牌坊下，来了个“金碧交辉”的接吻，这样美好的词，这样贴切的比拟，沥川竟想到了，除了佩服他汉语水平有了突飞猛进外，更感动他的深情，唯有热恋中的人才会时刻情境相融。对小秋的爱，没有因时间而淡忘，没有因距离而淡漠，而是历久弥新，老而弥坚。
