1981版话剧《日出》
新中国成立后，除去十年“文革”，《日出》被国内各个话剧院团轮番上演，但让曹禺真正满意的版本，似乎只有北京人民艺术剧院1981年的重排版。在1981年重排版中饰演陈白露的演员严敏求2018年3月5日在家中接受笔者采访，谈到了当年排练《日出》的情景。
建组会上和排练过程中，曹禺和刁光覃帮助我分析陈白露这个人物：陈白露有两面性。她作为交际花的一面是次要的，作为知识分子的一面是主要的……刁光覃这一版的《日出》，着重刻画存在陈白露自身中的种种矛盾、痛苦。把阳台设置在舞台最前区，主要是突出陈白露……刁光覃取消了方达生再次上场的戏。方达生不必再回来作最后的挽救，他已经明白无能为力了。
再搬大银幕获成功曹禺对《日出》有着偏爱。曹禺晚年，他仍然不断修改《日出》的剧本。1981年8月3日，曹禺在北戴河休假。据曹禺记述：“晨雨未停，冒雨早餐。回屋改《日出》……午餐后未眠，仍改《日出》……晚间又改《日出》，终完毕。但有赘语数段未写，留诸近日。”
1982年3月8日，曹禺致信万方、万欢。信中说：“你们素知爸爸最懒于写信，何况现在有时间，还要再次修改《日出》旧本，似略有进展。”1984年，应上海电影制片厂之邀，曹禺和女儿万方合作，亲自执笔将《日出》改编成电影文学剧本。曹禺在1984年1月24日致祝鸿生的信中说：“这些天可以说日夜赶《日出》电影稿本。我和万方用了相当大的心力写这个本子。除了吃睡和绝对必要办的事，全部精神放在这个写作上。……这个稿本，似乎需要很称职的演员（当然，导演更重要，舞美，制片都要紧。）尤其是演陈白露的演员，这个草本把她写得相当重……《日出》在舞台上演得较久，许多角色已经‘脸谱化’，如顾八、胡四、乔治等都千篇一律。即潘月亭、李石清等，也演得十分浅薄，没有个性。大家都不下心研其历史、环境、人的内心变化、台词、动作的意义。这个戏像是天天炒冷饭，一点新滋味、新鲜感，真正想吃一下的心情都没有了。”
1984年5月25日，曹禺与万方合作的电影文学剧本《日出》在《收获》杂志第三期发表。
1985年2月12日，曹禺在上海电影制片厂会见电影《日出》摄制组并座谈。导演于本正请曹禺谈了他对改编电影剧本及对剧中人物的看法。曹禺说：“改编电影很费劲，终于搞成了。影片基本上以陈白露为主，话剧中陈白露的戏也重，但线条没有电影明显。所以，陈白露如果演不好，整个电影就搞不好。”“整个戏是暴露旧社会的。我写陈白露，是写知识分子受压迫。不能使人看了影片后，感到陈白露是下流的、自甘落后的。要是这样，那就失败了。所以人物的分寸感，一定要掌握好。”
1985年，倾注了曹禺很多心血的电影《日出》摄制完成，赢得广泛好评。
1985年于本正版电影《日出》海报
电影《日出》的巨大成功，让更多的人了解了曹禺的这出名剧。但电影《日出》和话剧《日出》有很大区别。
正如曹禺致田本相的信中所说：“但这是两部不同的东西，虽然主题是一致的。有人不赞同这样改法，但我认为电影是给更多人看，因此，就那样改动了。但这不是说话剧本的《日出》不对。我仍以（为）话剧本《日出》（尤其是陈白露）是准确的，是比较站得住的，虽然‘挤‘进去事件太多了……”
1996年12月13日，曹禺病逝。四年后，2000年8月，北京人民艺术剧院再次重排《日出》。
导演任鸣重排时融入了很多现代的观点和元素，将《日出》第一、二、四幕的故事背景挪到现代都市中，舞台上金碧辉煌，道具和音乐都是现代的：手机、手提电脑、电视、人头马广告、迪斯科。第三幕的场景又回到上世纪二三十年代，背景和道具都是黑白的。在2000年新版《日出》中饰演潘月亭的演员顾威告诉笔者：“任鸣的新版《日出》争议是很大的。在排戏的时候，我也有不同的看法。但出于对排演全局负责，我尊重导演的意图，基本不表态。2010年任鸣再次重排《日出》时，又回归到老版。”
演出次数为何不如雷雨在曹禺的剧作中，演出场次最多的算是《日出》和《雷雨》，可是《日出》的演出场次远远不如《雷雨》。这是什么原因呢？
笔者为此曾请教戏剧评论家童道明先生。童先生说：“我想可能因为《雷雨》是情节最丰富、戏剧性最强的曹禺剧作，它也是唯一一出有外国剧团演出的（中国）戏。”北京人民艺术剧院导演顾威在家中接受笔者访谈时也谈到这个问题：“《日出》演不过《雷雨》，主要是剧本的原因。从剧本的角度看，曹禺最好的剧作是《雷雨》，《日出》比不过《雷雨》。一个戏是否有生命力，关键是剧本。《日出》演不过《雷雨》，还有一个原因，就是包括北京人艺在内，全国的话剧院团缺乏演陈白露的演员，我们没有这样的大青衣。”
对于“陈白露”式演员的稀缺，北京人民艺术剧院院长任鸣也表达了相同的观点。
2018年，总政话剧团上演王延松执导的话剧《日出》。戏的结尾处，由陈数饰演的陈白露服了安眠药后，说出那句有名的台词：“太阳升起来了，黑暗留在后面。但是太阳不是我们的，我们要睡了。”
这之前，还有一段原剧中没有的独白：“睡了一夜，并不安稳，时醒时梦，仿佛我又回到十二三岁的时候，在树林里一个人游来走去。当然有树木、有花、有阳光从树梢里透下来，甚至听见各种好听的鸟鸣，还闻见一片青草的香……”这是曹禺1982年12月11日写给巴金的信中的一段文字。童道明先生说：“这是我看到的最凄美的陈白露，真是美得让人心痛。”
来源：北京日报客户端 作者 杨庆华 编辑：周文丽 张玉瑶 袁新雨
流程编辑：郭丹
