这里要特别提醒下大家,谐音只是为了读出来,并不是标准的日文读音,想对标准一点的可以看罗马字(和拼音差不多),想要最标准的还是直面五十音吧!
虽然最后一个“る”的罗马假名是“ru”,但是音会更偏向“l”和“r”之间,可以想象一下吃过花椒舌头麻捋不直的感觉。
文法【俺は海贼王になる男だ】这句话是非常简单的一句,稍微需要注意的就是路飞的自称“俺”一般只有男孩子用,女孩子用这个词来自称的话会被认为粗鲁哦。
这个点同样在索隆和阿菊的对话中也出现了,在介绍的时候阿菊自称“在下”也是有性别的区别的,而这一点也引起了索隆的注意,为阿菊男扮女装埋下了伏笔。
动漫故事这句话虽然非常豪迈,但是却是女性声优配音!日漫中很多男性角色都由女性来配音,比如说孙悟空、鸣人等。女性的声线多变,在配音的时候更容易表现出少年漫的激昂,也是动画中的灵魂所在。
路飞的这两句话,贯穿了目前动画将近1000集,代表着路飞的梦想,也是整个《海贼王》故事的中心主旋律之一:追梦。
在草帽一伙中,每个人都有自己的梦想,路飞是成为海贼王,索隆是成为大剑豪,山治想找到all blue,娜美想绘制出世界地图,罗宾想解开历史之谜……这么一伙人凝聚起来,为了自己的梦想而冒险。