乔羽《我的祖国》手稿
在苏州当时叫吴宫喜来登的酒店,于安静的大厅一角,我们愉快地交谈。由于事先我做了点功课,知道当时刚刚唱响的《红旗飘飘》词作者乔方,是他的二儿子,我没有丝毫恭维,而是老实道出这首歌的风格,与乔羽老先生的主要歌曲风格很不相同,但为什么也一样打动人心呢?甚至是异样的打动,格外的打动。老乔的风格是民歌体,未经谱曲就朗朗上口,韵脚规范;但小乔的这首歌完全不同。
歌中唱:
那是从旭日上采下的虹
没有人不爱你的色彩
一张天下最美脸
没有不留恋你的容颜
你明亮的眼睛牵引着我
让我守在梦乡眺望未来
当我离开家的时候
你满怀深情吹响号角
五星红旗 你是我的骄傲
五星红旗 我为你自豪
为你欢呼 我为你祝福
你的名字比我生命更重要
歌的后半部分韵脚明显了,但一开始几乎就没有押韵,歌词可以这样写的?看得出来,他非常喜欢这个话题。他在评说这首歌前,先与我说到《青藏高原》的歌词:是谁带来远古的呼唤?是谁留下千年的祈盼?难道说还有无言的歌,还是那久久不能忘怀的眷恋……这首歌,远远跳出了传统歌词的写作范例,既往的案例中很少看到这样以虚来写实;但这首歌一经唱出,就如同巍然高耸的世界屋脊,一下子从人们的眼前心底突兀而起,横空出世。写歌词遇到特殊的题材,是可以大胆求变的。接着,他说乔方的《红旗飘飘》,认为我的分析不无道理,但也正是这种突破常规,一连串新奇的比喻,让一个个体生命与爱国的主题焊接牢牢。他说,歌词配上乐曲一唱,听者会五星红旗在眼前飘荡,内心的热血也澎湃潮涌。
2018年8月,乔方(左2)到沙河乔羽文化艺术馆参观 图:沙河新闻截屏
我问他,乔方的成长,子承父业,有乔老爷倾注很多心血吧?他摇头摆手,说,几乎是无为而治。儿子从小的物质生活和做人道理,他与妻子是很关心的,让他们从小身体健康,思想正派。至于他们的事业,尤其是创作方面,那是没法干预的,也是没法教的。只有自己真心喜欢,真正痴迷,就像跑马拉松,一直盯着前面的人,咬紧,学习前面的长处,充实自己,一有机会,就找出破绽脱颖而出,实现超越。乔方的这个作品,就可以这么看,实现了“青出于蓝而胜于蓝”。如果自己一味细细灌输,一味手把手教,培养出一个“小乔羽”,那样的作品如何咀嚼下咽?那不是灾难吗?哈哈!
2009年5月30日,乔羽返回家乡济宁,参加2009年中国记忆“中国文化遗产日”特别节目录制,担当访谈嘉宾,在济宁人民公园畅谈运河文化、济宁的民风民俗和非物质文化遗产 图:大众日报
乔老爷讲一口地道的山东话,语速慢腾腾的,有味。我问过他,一直都讲山东话而不说普通话吗?他答,其实他是改良版的山东话,不是土山东话。他的话,应该是带山东特色的普通话。就像你们苏州人讲普通话也带苏州特色一样,我觉得挺好听。能够像电台电视台的播音员那样,讲字正腔圆的普通话,当然好;但这不现实。要讲好普通话,比标准度,比纯正,那永远没法与北京人比。平时交流中,只要没有交流障碍,就可以了,毕竟语言是交流工具,比这个更重要的还是交流的内容。说话又不是普通话比赛,反倒是语言中带点山东味儿,带点苏州味儿,带点四川味儿,显得真切自如,地域特色只会让语言更有魅力,更好听!
旧时济宁老码头
接着,他说起他的童年。他的家乡是山东济宁,是一座运河边的城市,与苏州有相通处。苏州也是运河边城市,还是重要的大码头,大商埠。他小时候河边能看到南来北往的船只,船上的桅杆高挂各色船帆,有白色的,也有杂色的。船上运的货物,有的是粮食,有的是食盐,还有运客人的,有吹喇叭敲锣鼓迎亲嫁娶的,这些船上的人和货物,连接着的两端又是什么样的呢?他们家中又有怎样的人和怎样的故事呢?这些让他小时候看着天际的帆影,看着船上的人和物,总是浮想联翩。他小时候就知道顺运河南下有一座叫苏州的城市,这里风景优美,物产丰富,诞生过很多名人,很多美女,连乾隆皇帝都数次到苏州,一到就要盘桓小住数日。这个皇帝回北京后还在北京建了一条苏州街,仿制苏州街道风格,这无疑提升了苏州的知名度。乔老爷说,他也喜欢听苏州评弹,虽然没有字幕听不懂,但仍然觉得好听。