本片中最有特色的一个角色就是声波了,他的发音真的是太特别了。
林栋甫之前刚刚给《星球大战》里的达斯维德配过音,他的声音确实带点电子味儿。
接受声波这个挑战的林栋甫一开始是用手捂着嘴说,还是达不到那种感觉,最后他索性唱了出来,用的还是咏叹调,结果成了经典的一个配音角色。笔者对比过国语版和原版,确实国语版的更有味道和辨识度。
林栋甫之后继续在《太空堡垒》里给多扎配音。然后他基本开始转战主持界和影视圈,不过基本没有大角色,比如在《港囧》里就演了一个美院老师。
5.红蜘蛛、弹簧、滑车、铁渣—李丹青
本片中红蜘蛛绝对是一个有看点的人物,很有野心也很逗比。原版的配音里,红蜘蛛的声音和其他霸天虎区别不大,不仔细听还听不出来区别。
国语版里对红蜘蛛进行了重新定位,让他的声音变得高挑尖酸,正好和他一身红的颜色还有愚蠢的举动搭配,活脱脱一个《变形金刚》版的丁文元。
可以说红蜘蛛的配音绝对是超过原版了。
李丹青在《太空堡垒》里给凯龙配音,这又是一个红蜘蛛式的二号人物。
6.旁白、震荡波—陈醇