《士兵突击》剧照
史今这个人物仿佛是为张译量身定制似的。
在剧中，史今即将退伍的时候，高连长带着他坐出租车，史今看着窗外的天安门，想着自己就要离开了，一时间心里涌出万般不舍，忍不住倒在高连长怀里嚎啕大哭。
这一天也正是他转业报告被批下来的日子，张译在剧中的表演，其实是发自内心的真情实感。
张译
《士兵突击》这部剧不仅带火了王宝强，也让很多人记住了史今班长。
剧组邀请他出演这个角色时，单位没有给予批准，张译只好选择结束了十年的军旅生活，正式转战娱乐圈。
张译
早些年，张译有个“衰神”的外号。小时候上过的托儿所、幼儿园、小学，都以或*或关闭告终，初中的学校也被改了名字，高中也换了新地址。当兵时所在军区也被取消了。
他只是摸了一次张歆艺的车，第二天，她的车就被刮坏了。
导演的车，被他开过之后，当天晚上就爆了胎。李晨、杨蓉的豪车，被他开了之后，没多久就报废了。
张译
朋友分析张译之所以衰，笑着说：
“可能他在7岁时就把一辈子的运气都用光了”。
其实这都是生活中的小插曲，张译就像一个攀登者，他的演艺事业，凭借一部又一部好作品，逐渐走向了巅峰。
他是《我的团长我的团》中的士兵孟烦了
