译文：子曰：“君子怀德，小人怀土；君子怀刑，小人怀惠。”
孔子说：“君子心怀仁德；小人心怀乡土。君子重视法度，小人则关心利益。”
君子怀德，小人怀土；
德：仁德、德行。土：乡土、故土。
君子心怀仁德，小人怀念故土。
君子怀刑，小人怀惠。
邢：法令和制度。惠：恩惠、利益。
君子遵守法度，小人惦记恩惠。
心得总结：
本章孔子再次提及君子和小人之不同。初次看到这句话时似乎觉得有些不妥，没法认同。要想理解孔子的话，先要弄清楚古时候君子和小人的含义。
古时候君子和小人的意思与现在有些不同，现在社会很少称呼别人君子，因为那是很高的荣誉，而小人已经成为了贬义词，指龌龊卑鄙之人。古时候所说的君子指有修养和追求的读书人，互相之间可称某某君。古时候的小人是针对大人而言，是指位卑德薄，生活在底层的普通老百姓。他们没有什么远大的理想，为了生计而忙碌，但并非坏人。
弄清楚了什么是君子，什么是小人？我们再来理解这句话就容易了。
“君子怀德，小人怀土”说的是有宏大志向的读书人，当心怀仁德，胸怀天下，为黎民百姓谋福祉。而普通小老百姓则顾着自己的事，守护自己的一亩三分地，因此重视乡土。简单说来就是君子志向远大，小人则志向狭小。这没有什么好坏对错之分，只是职责划分不同而已。
“君子怀刑，小人怀惠”说的是君子在乎法令制度，讲规矩守礼法，而小人则更在乎的是小恩小惠，不重视原则。君子心中笃守仁义，做事情公私分明，而小人考虑的是切身利益，容易被恩惠左右，他们更多在乎的是人情世故。
君子和小人的区别很明显了，一个格局大，一个格局小，一个讲原则，一个讲人情。君子坦荡荡，做事情讲原则，遵守秩序，光明磊落。小人长戚戚，做事情讲人情，忽略法度，总是患得患失。君子和小人的差别很大，原因在于他们所处的位置不同。他们是不同的人，因此有着不同的人生观和价值观。
古时候做“小人”只是一种身份地位，还不是现在人们所说的“小人”，现在的“小人”则是内心阴暗，自私狭隘的卑鄙之徒。现在的小人，哪个阶层都有，这点要注意区分。
附图：
《论语》、《道德经》逐章解读，基于当前社会背景，去其糟粕、取其精华。实事求是、谦卑恭敬；道法如飞、从善如流。
相关阅读
