而另一方面，作为喜剧片反派，李明在滑稽这一块也拿捏得很准。
片中，他演活了角色的口吃状态，声画不同步的一次次嘴笨经历令人捧腹。
随着《举起手来》的热映，30岁才入行的李明以极具特色的口吃翻译官形象走红，并逐渐开启了滑稽丑角的生涯路。
不过，由于翻译官等丑角形象过于出彩，李明在戏外也遇到了尴尬。
他就在采访时自曝，自己与朋友出行时遭的哥拒载，对方的理由则很入戏：
你演得太坏了，我不能载你！
演反派演到打不到车，此事虽令人遗憾，但却也是对李明表演的肯定。
9、吴京——*手阿积《*破狼》
李明因为一张特色脸“抢戏”，有人则是因为一双拳头抢戏。
2005年上映的电影《*破狼》中，吴京就用犀利的武打动作吸引眼球。
