网络流行语为何如此受
青少年追捧?
张爽:语言是一种符号,网络语言作为一种文化符号出现,反映的是青少年的行动逻辑和话语体系。
尤其是当前社会中的青少年,是网络时代的原住民,自出生就浸润于互联网氛围之中,他们不是在适应互联网,而是与互联网相互建构,他们将绝大多数热情、创新精神和社交方式投放在网络上,成为最为活跃和热衷网络潮流的一代。这让我想到美国人类学家玛格丽特·米德的三喻文化理论,当前社会正处于后喻文化时代,即年轻一代开始占据知识的主导权,向前辈传递(在现代通讯、交通和技术革命迅猛发展的情景下,长辈只有虚心向小辈学习,利用他们广博而新颖的知识,才能建立一个有生命力的未来)。
青少年喜欢、追捧网络流行语,表面上看或者是新鲜有趣、标新立异,或者融入圈子、被认可,或者是要引起关注,但其本质是对自身角色、身份和群体的认同和回归,类似于“我的地盘我做主”,尤其是在当今世界变化非常迅速、但青少年所掌握的资源又相对有限的情况下,要有特定方式实现身份认同,使用网络流行语是有效的。
网络语言——规范性
姜申:网络语言作为信息时代的产物,伴随着新媒体强大的传播功能在虚拟语境中迅速生根、蓬勃发展。网络流行语——强大的生命力是历史上任何一个时期的新生语言现象,都无法比拟的。当然,我们既要看到网络语言鲜活的生命力,也要看到它对我们规范的语言文字,产生的巨大冲击——特别是对于“字词”“语法”“标点”“语用”的传统规范,构成非常大的挑战。↓
目前国家层面仅在《国家语言文字事业“十三五”发展规划》中提到“加强语言文字规范化建设”,从规范实施来看,主要涉及的是,还是:实体社会语言生活中“用语用字”情况的考评,没有对网络语言规范化建设,制定明确的政策与制度。到了最近的十四五规划之中,国家正在逐步着手解决一系列“网络用语不规范”的问题。那么首当其冲,就是组织大规模的小学教师——语言培训,从娃娃抓起,回归经典吟诵,进一步巩固中华传统文明。另外就是强化:中小学“语文教育”在各学科中的地位和比重。在基础教育领域,应该说,国家已经做了很多的工作。但,是否能够渗透到——青少年群体的虚拟生活场景和实际的语言环境,还要看我们未来“政策实施”的长效机制。

网络语言环境以及网络流行语
对青少年语言表达能力
产生怎样的影响?
张爽:《青少年蓝皮书:中国未成年人互联网运用报告(2021)》显示,未成年人互联网普及率高达94.9%。而且未成年人首次触网年龄不断降低,10岁及以下开始接触互联网的人数比例达到78%。所以网络语言环境必然会是影响青少年语言能力的要素,这个影响是不是一定是消极影响?不见得。产生消极影响需要两个条件,一是网络语言总体质量很低且未被自然淘汰,二是网络语言是青少年全部的语言学习来源。通常情况下,没有品位、质量低下的新词在使用中会被逐渐淘汰,除非有意识强化保留,而且我们现在在日常学习生活中青少年是有大量经典书目阅读的,好的语言的样子孩子们见到过、品味过、欣赏过,绝大部分青少年应该可以知道日常生活中、交往中使用什么样的语言范式,写作中使用什么样的语言范式。
不排除一种情况,日常教育、培养、熏陶、阅读,并没有真正对学生产生积极的引领和影响,这是值得重视和思考的。
如何帮助青少年应对网络语言?
姜申:社会层面——
我觉得社会首先要了解——青少年群体使用“网络流行语”的内在动因。您刚才也谈到了,网络语言的发迹,有内因(就是青少年的心理需求),也有外因(就是我们媒介环境的急剧变化)。那么从社会视角来看,我们怎么做,也要从青少年的心理动因出发,来分析问题,解决问题。
我们可以从两个方面出发,来理解年轻人的语言心态。一个是“调侃”;另一个是“区隔”。第一个方面所谓“调侃”,是说青年群体,现在压力是比较大的,升学、就业、家庭,每分每秒都面临新的竞争。现实生活这么难,那就要调剂——就是我们常说:给咖啡加点糖吧。语言是生活场景中,一个非常好的“调味剂”,很多年轻人就把网络中一些“轻松”“愉悦”“幽默”的沟通方式,不自觉地带到了现实之中,缓解自身压力,从中得到心理的释放。所以,虽然它不规范,但它是一个重要的“宣泄渠道”。社会反而可以利用这个渠道、这个方式,促进青年亚文化与主流文化之间的交流。这里,我想说,社会面对“网络流行语”的态度应该是包容的、平等的,甚至是切磋学习的姿态,保持一种建设性的对话和倾听。在宽容的氛围中,去引导青少年语言发展的正面性和积极性。
第二个方面,就是所谓“代际间”的区隔,或者是“兴趣群落”之间的区隔化,也就是塑造“神秘感”。我们知道,青少年,在成长过程里,总要有点“小秘密”;而他们又需要与同龄人,或者同学、朋友之间,来交流这些“小秘密”“小心思”。他们有时不愿意,让长辈来掺和他们这些情感中“细腻”的流露。所以在语言上,他就需要在“代际间”保持距离感,于是语言就形成一道壁垒,去守护他们这些思绪。所以代际间,就有区隔化的特征。那么社会,其实应该给他们留一些私密的空间,或者说“窃窃私语”的机会。引导家长,去维护他们的神秘感;充分尊重的同时,社会应该参与进来,每个季度公布“网络流行语趋势报告”、“网络语言晴雨表”——要区别对待,告诉我们的年轻人:什么语言是积极创新的,什么语言不适合正规场合去使用。这样做的好处,是有利于家长对新的语言形态的掌握,同时引导孩子们“知善恶、明黑白”。那么标准和社会规范,就在这样的“区分”和讨论中,逐渐明朗。
张爽:家庭教育层面——
要用文化的方式解决文化的问题。文化是柔性的,浸润式的,非强制的,深入人心的;
总体上要逐步引导青少年提升网络素养;要重视阅读,用经典、典范、优美的作品用恰切的方式真正影响青少年;阅读和写作不是天生的能力,要引导;

网信办、电信监管如何发挥
监控、监管的作用?
网信办的“网络监管”,和国家语委的“语言规范”其实是两码事。一个是网络内容的底线意识,另一个是网络语言的发展意识。我想这个还不能一概而论。语言,其实更多地,是给沟通、交流、互动—— 一个契机。年轻人愿意开口说话,愿意表达,是好事,只要内容没问题,还是要鼓励为主。另外,“监控”其实是针对固化的内容表达而进行的“智能语言检索”,但是网络流行语其实非常“嬗变”的,就是它本身不稳定,所以封闭了一个词,马上还会有其他的语言符号来替代,治标不治本。我还是建议,社会要有一个:长期性、规律性的“网络语言监测”体系,结合媒体、电信、网络,以及教育部门,定期合作——既给优秀的语言创新“留有发展的余地”,同时“起底”那些负面流行语的危害和风险。让我们的孩子,成为语言的创新者和自觉的守护者。

