南都：我觉得老师的性格跟声音挺像的，都非常正面和温暖，能给人一种积极向上的感觉。
于正昇：那倒是，我不会让自己太难过，太难过也解决不了事情，我会积极正面地去面对。
南都：你在2015年创办了自己的公司，还当起了配音的老师，这算你人生一个很重要的转折，当初是怎么踏出这一步的？
于正昇：我在二十三四岁时工作还蛮努力的，很多的前辈都很照顾我，都愿意把他们的节目拿给我负责配音制作，所以我从很早以前就开始当配音领班。一路做下来，合作方都觉得还不错，导致我就越做越有兴趣。再加上我接触到的制作单位多了，他们不希望都是同样的声音，听多了厌倦，他们希望能够找一些新的声音。我想满足客户的要求，所以我在二十五六岁之后，如果有对配音感兴趣的人找上了我，我会很乐意帮助他们，希望能够多一些不同的声音让客户做选择。二十五六岁时，我一直跟有心学配音的人接触，每个人都有不同的生活历练，我跟他们的交谈中学到平常接触不到的生活经历、配音的诠释方式，这是一个互惠的交易吧。我可以带他们，他们可以让我有更多声音的选择，我还可以从他们身上学到一些不同的东西，互相帮忙。
到了2015年，之所以会创立自己的公司，是因为那个时候我带的人比较多了，我希望他们有一个自己可以待的地方。如果我有个自己的地方，他们会待得比较舒服、有地方可问、有角色可以录，会更全心地去表演。同时，我也可以花时间教他们。我也带出了蛮多个不错的同学，我也为他们感到高兴。
0303
“我只想把眼前的工作做到问心无愧”
南都：香港的配音演员要不就是属于自由身，自己接单，要不就跟某一个机构签约发薪水，比如TVB。台湾的配音演员也是类似的情况吗？
于正昇：台湾目前好像还没有说跟某一个机构签约，然后以发薪水的方式录制。我们还是属于接到什么录什么。我觉得应该没有机构愿意签这个约，电视台把案子发出来给我们做，我们以角色的个性去找适合的配音老师来配。我们并没有隶属于任何一个地方，就是看合作得愉不愉快。
南都：台湾的配音演员的薪酬计算方法，这么多年有没有什么变化？
于正昇：我们的变化不大，一方面经济不景气，再加上我们又属于后制配音，从以前到现在，曾经试过涨一点价，可是也仅限于经验比较丰富，资历比较深的配音老师。之前的人都还是拿一般的价钱，而且我们又没有隶属于哪一个电视台，所以也不是签约发薪水制。如果你的声音受欢迎，被找到的几率高的话，薪水就会多一点。如果你一直都没有闯出自己的一片天，找出自己的特色来的话，你的工作量相对来说就会变得比较少。我当然是希望改变，可是没有这么容易。慢慢来吧。
南都：台湾每个配音演员的价位是根据受欢迎程度来定的吗？
于正昇：我觉得可能不能以受欢迎与否做区分，有些动画卡通或者是剧集，主角的话有些时候是很多的，本来就比较辛苦。我觉得在一个基础的费用之外，如果角色的话很多很辛苦的话，我可以匀多一点钱给他/她。如果一个角色话不多，就会以基本价支付。这样才比较公平。如果大家都拿一样的话，谁要去录主角。现在大概在一定的基础价之上浮动，主要是看经费宽不宽裕，或者是戏份多不多去调整。
南都：如果一个台湾的年轻人想要当配音演员，会不会有比较清晰的一些入行方法？
于正昇：配音是属于艺术方面的东西，所以我跟同学们说，他们首先要先了解现在自己做什么，了解自己的个性和声线，还包括了有没艺术细胞和表演天分。如果有一些基础的话，成为一个配音演员会比较容易一点，如果你个性很害羞，讲话不清楚，然后你又想当配音演员的话，难度就比较高。所以在台湾如果要当个配音演员，基本的训练、个人的基本条件和努力很重要。这样子才会比较容易入行。台湾有很多的配音训练班，你要展现出你的条件，让带你的人觉得你值得给更多的机会，这样才比较容易入行。以我的公司为例，你经过了两个月的课程训练后，如果你的进步是我们几位教导的老师都看得到的，我们是愿意把你留下来继续教你的。我们还会问够不够热忱进入这一行。但如果没什么进步，我必须很诚实告诉你要不要继续。
南都：现在大家都能很快能在网上看到原声的作品，对配音似乎没以前那么依赖了，您对台湾当前中文配音市场如何评价？工作机会是比以前多了还是少了？
于正昇：这当然是一个问题，对我来说是解决不了的。以前我们配了很多外国影集，后来就不录了，大家都可以接受听英文看字幕。过一段时间我们配了很多日剧，大家觉得日剧配音之后，观众看会很过瘾，可是配着配着，大家对于日本的发音也可以接受，日剧也没怎么配了。这就是一个过程，我们没有办法去阻挡它。现在有很多AI都可以代替，它也录得不差，对我们来说也是即将面临的问题。我觉得最重要的还是把我眼前的工作做到最好，做到我问心无愧，维持在一定的水平上。
南都：你有没接到过大陆这边的商业合作？你有了解过我们这边的配音演员吗？
于正昇：有哇！我们现在配很多的游戏都是大陆的游戏，我们需要录成台湾版的发音，我是还蛮佩服大陆做的东西，质量都还蛮好的。我知道大陆的配音老师们跟日本那边有点像，比较像是艺人。你们幅员辽阔，受众又多，一定会比较有机会成为像声优一样受大众支持与欢迎。可我们毕竟地方小，所以要这样操作不容易。这也就是每个地区的圈子会有不同的发展方向。
采写：南都记者 刘益帆 实习生 陈嘉怡
照片：受访者提供
