陈奕迅的《最佳损友》你是否会唱？这歌里的故事你是否听说过？诗经女孩年轻的时候这首歌不知道什么意思，等到懂得的时候却已不再少年。生命里人来人往，皆为过客，昔日交好的朋友不知道在哪一天在人群中走着走着就散了。诗经里就有这么一首诗《何人斯》，说的就是这个意象，一起来看。
诗经女孩读了好几个版本的《诗经·小雅·何人斯》的解析，发现目前有通用的两种说法，第一种就是《毛诗序》之说，以为当是“苏公刺暴公”之作，君子讽刺小人的说法； 第二种解释就是弃妇诗，弃妇指责丈夫狂暴薄幸、弃妻不顾、狼心狗肺的控诉。
其实，这里更合理的解释成亲密的人（朋友或爱人，或者友达以上恋爱未满的异性朋友）彼此反目变心，越走越远。就很有现代感。
按照这样的理解，我们一起来看一下这首诗。
彼何人斯？其心孔艰。胡逝我梁，不入我门？伊谁云从？维暴之云。
何人：什么人，不知其姓名。斯：语助词。孔：甚，很。艰：此指用心险恶难测。梁：拦水捕鱼的坝堰。暴：粗暴、暴虐。
第一章以问句起，故作疑惑之词。翻译出来是这样的：“你算什么人呐？心这么狠！来到我家门口拦鱼的坝堰上，连进门都不进！你听谁的话？心都坏透了！”
二人从行，谁为此祸？胡逝我梁，不入唁（yàn）我？始者不如今，云不我可（gě）。
唁（yàn）：慰问。如：像。可：通“哿（gě）”，嘉、好。云：是。判断词。这两句意思是：当初不这样，是我做了不可原谅的事吗？
第二章说的是两人情感上心理上越来越远距离的原因。“两个人一起走着走着就散了，谁该承担责任呢？你过我家门而不入，是我做了不可原谅的事吗？当初的惺惺相惜，如今已分道扬镳！”
彼何人斯？胡逝我非？我闻其声，不见其身。不愧于人？不畏于天？
第三章没有生僻字不难理解，陈述了作者的追问和疑问，称：堂前通路。以“逝陈”喻受害之深，以“闻声”表对方不愿见自己，以“畏天”之问，诘责其心。
所以翻译起来就是：“你是个什么样的人啊，让我这样深受伤害！我如今只听见你的声音，而看不到你的人了！你问心无愧吗？难道不诚惶诚恐吗？”
彼何人斯？其为飘风。胡不自知？胡不自安？胡逝我梁？祗（zhī）搅我心。
飘：忽起的阵风，犹如旋风。《毛传》：“暴起之风。” 祇：只，恰恰。又见《小雅·我行其野》“亦祇以异”句。
第四章继续说作者的疑惑：“你是个什么样的人啊？就像一阵风一样就不见了。你是从北边刮过来，还是从南边刮过来？为啥不来我家，还扰乱了我的心，搅的我心绪不宁呢！”
尔之安行，亦不遑（huáng）舍。尔之亟行，遑脂尔车。壹者之来，云何其盱（xū）。
安行：缓行，徐行。与下文“亟行”相对。遑舍：来不及停歇。壹：一次。此句谓哪怕只来一次也好。盱（xū）：空旷，稀少，本义为张望翘盼，在此为引申义。意思是说对方来得太少。
第五章说这个人有意的躲避自己了。“你这么慢悠悠的走，都来不及来我这里停歇啊？！那你走的急时，我就更没有机会给你的车加油了。就请你百忙之中来一次吧，为何让我等的望眼欲穿？”
尔还而入，我心易也。还而不入，否难知也。壹者之来，俾（bǐ）我祗（zhī）也。
还：归还。易：高兴。《韩诗》“易”字作“施”，松弛。②否：丕，大。据于鬯《香草校书》。③祇（qí）：心安。
这第六章说的就是如果对方若回心转意，自己也是欢迎的。整体翻译就是：“如果你来找我，我悬着的心才会平静。如果你不来找我，我心情怎会好呢？你就不能百忙之中来一次吗？只有这样我才感到心绪平静。”
