作者：Jonathan Rosenbaum
译者：Issac
校对：朱溥仪
来源：2001年1月10日的《Chicago Reader》
《卧虎藏龙》在美国很受欢迎，让美国的观众最终认识到有很多好的亚洲作品，这些作品都不尽相同，我们本国的作品也是一样。
大岛渚的《御法度》的背景设置在另一个时期——1865年。该作品由许多评论家所认为的现在日本最伟大的电影人大岛渚编剧，也由他执导。
《御法度》（1999）
今年他69岁，他在七十年代中期拍摄了《感官世界》，1982年拍摄了《战场上的快乐圣诞》。从那时起，除了《御法度》他只拍了一部电影，那就是1986年的《马克斯我的爱》，拍摄地点在法国。
这部电影并不算他最好的电影之一，在美国也很少有人知道。但在美国想看到他最好的作品比较困难，我就看过他22部作品中的大约一半（主要是近几年的），22部电视纪录片我也只看过一部，他的三部电视剧和三部短电影我都没看过。
《马克斯我的爱》（1986）
《纽约客电影》要求我用这部作品的英文名《Taboo》，但是我的一位日本朋友说「taboo」不是准确的翻译，Gohatto——之前的名字——意思是「打破规矩」。（日语迷人的地方在于与西方语言相比它缺少单复数的区别，这就使许多电影的名字有模棱两可的地方。）
但Taboo似乎还是一个比较正确的名字，大岛渚根据他的经验所起，不论是在日本国内还是国外，他都是一个打破规矩的人。
1999年12月我作为日本基金会的嘉宾在日本呆了几个星期，它的外国访问者项目允许嘉宾决定他们的去处以及他们想见的人。大岛渚是我唯一没能见到的人，因为他的行程太满了。
大岛渚
作为一个激进的批判传统的人，他可能是日本电视脱口秀最著名的主持人和嘉宾。在这次访问中，我曾在电视上看见过他，他的言论让我觉得他几乎和奥普拉·温弗瑞平起平坐。
我后来问了左翼电影评论家佐藤忠男，大岛渚有没有因为上了电视而掩盖他的政治主张，佐藤忠男说：「恰恰相反，上电视让他将自己的政治观点传达给了更多观众。」
