“蹦蹦跳跳,说说聊聊,怦怦心跳!”如果事先不知道,你能猜出这是方文山写的歌词吗?
昨天,话题#很难相信这是方文山作的词#冲上微博热搜,引发网友关注和吐槽。
文章开头这句歌词,出自韩国男子演唱组合防弹少年团的歌曲《男子汉》,其中文版歌词系方文山所写。
由于风格突出,《男子汉》与《怦然心动》《缺氧》,被网友戏称为韩团中文歌曲的三大山脉——“泡泡茶”“碰碰心”“缺缺氧”。
著名作词人方文山曾为《青花瓷》《七里香》《菊花台》等多首经典歌曲作词,他写的歌词文化气息满满、东方风格浓郁,备受音乐爱好者赞誉。
那这些简单直白的歌词,又是怎么回事呢?
对此,有音乐爱好者表示,大部分韩文歌曲都是类似风格的歌词。比如在歌曲《江南style》中,“哥哥是江南style”这句歌词就多次重复。
歌曲《男子汉》的韩文歌词,风格同样直截了当,富有冲击性。中文版歌词虽然可以说是二度创作,但同样不能偏离歌曲原本的风格。
借此机会,让我们回味下方文山那些年创作的经典歌词吧!
一、《青花瓷》
天青色等烟雨 而我在等你
炊烟袅袅升起 隔江千万里
在瓶底书汉隶 仿前朝的飘逸
就当我为遇见你伏笔
《青花瓷》是周杰伦演唱的中国风歌曲。这首歌曲表面上描绘了青花瓷,其实表达了对另一半的喜爱和思念之情。
方文山巧妙化用诗句“雨过天青云破处,这般颜色做将来”,将感情融入到青花瓷中,给人耳目一新的感觉。