大家最熟悉的一般是这首歌的第一段：“好花不常开，好景不常再，愁堆解笑眉，泪洒相思带。今宵离别后，何日君再来？喝完了这杯，请进点小菜，人生难得几回醉，不欢更何待！来来来，喝完了这杯再说吧！今宵离别后，何日君再来？”
其实后面还有二、三、四段：“逍遥时中有，春宵飘吾裁；寒鸦依树尖，明月照高台。”“玉漏频相催，良辰去不回，一刻千金价，痛饮莫徘徊。”“停唱阳关叠，重擎白玉杯，殷勤频致语，牢牢抚君怀。”
用词这么书面语，像“春宵飘吾裁”这样的唱词，一听过去也有点难以领会，这可怎么改成方言呢？
钱教授用的办法是以诗词代诗词—— “好花勿常开，好景勿常在，年年惜光阴，青春须早为。”一句“青春须早为”，取自唐朝诗人孟郊《劝学》：“青春须早为，岂能长少年。”
再有“晓风杨柳岸，送君莫停杯，一刻千金价，牢牢抚君怀。” “晓风杨柳岸”取自宋朝著名词人柳永的《雨霖铃》：“多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月。”
如此珍之重之，也可看出对上海老歌的一片真情。
更多金曲，都收录在《上海老歌（沪语版）》附送的双CD里。
除了听歌，在这本书里你还能看到每一首时代曲的小传，十分涨知识，比方说，上海老歌也不都是情深深意绵绵，有一首歌说出来大家应该都在春节的时候听过，就是《恭喜恭喜》：“每条大街小巷，每个人的嘴里，见面第一句话，就是恭喜恭喜。”
这是贺年曲吗？在过去可并不是。这首陈歌辛作词作曲、姚敏姚莉兄妹俩演唱的歌曲发行于1946年，当初并不是恭贺新年，而是庆祝抗战胜利哦。
40首老歌的压轴曲目，是黎锦光作曲的《上海之夜》。这首歌其实创作于20世纪80年代，记录了当时对上海繁荣的赞美和期许，选择它作为压轴，除了致敬黎锦光先生，也是对上海老歌延续到80年代还有零星创作的最好纪念。
