文丨朝史暮今
编辑丨朝史暮今
比起《史记》、元杂剧的文本，林兆华版话剧的事件体系的外延和复杂程度都大大增加。导演林兆华对文本的改编体现在人物设置、情节和主题三个方面，最有争议也最能体现创作者观念的改变在于：赵氏孤儿拒绝复仇。
赵氏孤儿只承认当下的事实：他是当朝太尉的养子，过着荣华富贵的生活。他只想沿着既定的生活轨道，感性地向前滑行，拒绝理性的深度思考，无所谓善恶、忠奸，也不落入认贼作父的伦理概念的窠臼，表现出鲜明的后现代大众文化的特色。
林兆华版话剧主要以权谋斗争结构文本，实质上是晋灵公与太后争夺政权的斗争，屠岸贾与赵盾分别被纳入晋灵公阵营和太后阵营，所以可以把人物划分为两大对立的阵营和不归属任何一方的中间人物。
