（翟俊杰）
翟俊杰的眼泪簌簌而落，他请了3天假，赶回开封奔丧。父亲火化后，翟俊杰用棉花包了一点骨灰带在身边。
料理完父亲的后事，翟俊杰又赶回剧组导戏。他将骨灰放在枕头边，夜阑人静，翟俊杰对着骨灰与父亲说话，说着说着就哭了。
白天在剧组，翟俊杰表现很平静，仿佛什么事都没发生过。
但夜里回到宾馆，翟俊杰经常发出压抑的哭声，他觉得自己对不起父亲，不是一个孝顺的儿子。
（翟俊杰与母亲）
为了不给自己再留遗憾，父亲走后，翟俊杰将母亲接到北京一起生活。
有一次母亲摔了一跤，导致股骨颈受伤，翟俊杰赶紧将母亲送往医院。办好住院手续后，第二天他要去外地拍戏。
正在中戏读书的翟小兴去医院照顾奶奶。奶奶长期卧床消化不好，大便干结，非常痛苦。翟小兴用手指将奶奶的大便一点点抠出来，再用温水帮奶奶洗干净，然后抹上爽身粉。
同病房的一位大嫂哭了。现在很多儿子都做不到这样，翟小兴的孝行太感人了！
04
（拍摄电影《长征》时，翟俊杰（右）在给演员说戏。）
翟俊杰夫妇的女儿翟小乐高中毕业后考入北京电影学院，后被分配到武警总部电视艺术中心做编导。
翟小兴1998年从中戏表演系毕业后，进入中国国家话剧院当演员。翟俊杰一家四口都从事影视工作，在圈内传为佳话。
翟俊杰对儿子要求非常严格，他执导电视剧《长征》时，让儿子翟小兴在剧中扮演红军战士毕福昌。翟小兴身高1.85米，体重80多公斤，形象与角色不符，翟俊杰让儿子减肥。
翟小兴整整一个星期没吃一粒米，只喝点面汤。他还练习骑马，在外景地的池塘里游泳。结果一个月下来，翟小兴减去了42斤。
（翟俊杰与儿子翟小兴）
拍急行军那场戏时，翟小兴背着9支步枪，途中跑丢了一只草鞋，他咬牙将戏拍完。结果翟小兴没穿鞋子的那只脚，被小石子扎得鲜血直流，有些小石子还扎进了肉里。
晚上翟俊杰给儿子的脚底抹药水，心疼得落泪。
制片主任见翟小兴太瘦，有一次安排厨师特意给他做了两个煎蛋。翟俊杰知道后训儿子：你就是个普通演员，怎么能搞特殊？
结果那两个煎蛋翟小兴一口也没吃，泪水在眼里滚动。
