威尔·多莫(艾尔·帕西诺饰)是一个老练的洛杉矶警察局探员。他受命与搭档哈普到一个偏远的阿拉斯加小镇,去调查一个关于17岁少女被谋*的案件。
本案的第一嫌疑人——隐居小说家沃特·芬茨(罗宾·威廉斯饰),双方展开猫捉老鼠的心理游戏之时,威尔误*了自己的搭档。由于阿拉斯加的极昼,患有严重失眠症的探员的精神状态受到前所未有的打击……
《白夜追凶》是诺兰少有未参与编剧的电影,现在被称为“诺神”的他,刚进入好莱坞体系也翻拍过别人的作品,或许就是这些原因让《白夜追凶》在诺兰作品谱系中评价偏低。
影片翻拍自1997年挪威同名电影《失眠症》,原故事讲述两位瑞典探员来到到挪威北方镇帮助解决一个年轻女孩的谋*案,谁知陷入了巨大的困境之中。后来在《雷神》系列、《沙丘》《加勒比海盗》中有过精彩表现的斯特兰·斯卡斯加德担任男主角。
诺兰的翻拍版主要情节和挪威版基本相同,只是加入好莱坞惯有的精彩的追逐戏,但心理刻画上没有超越原版,结局也有所改动。
翻拍版时光网7.3 IMDb7.2;原版时光网7.5 IMDb7.2
位于美国迈阿密海岸的“鸟笼”夜总会是一家同性恋场所,一天“当家花旦”艾伯特因为男友兼老板阿曼德另觅新欢而醋意大发,拒绝上台。
阿曼德与前妻生的儿子瓦尔和保守的基利议员的女儿定了婚。更糟糕的是,未来的亲家即将前来造访。为了儿子的幸福,他答应掩藏其同性恋身份,不料艾伯特冒充瓦尔母亲粉墨登场。
这部影片翻拍自法国和意大利合拍的1978年的《虚凤假凰》,故事最初的来源是法国舞台剧,是欧美比较早以同性恋者为主角的代表性作品。导演莫里纳罗还凭借着部影片获得了1980年奥斯卡最佳导演的提名,也拿到了1980年美国金球奖的最佳外语片大奖。
由于在美国取得了成功,翻拍版1996年诞生,邀请到红极一时的喜剧明星罗宾·威廉姆斯主演,加上老戏骨吉恩·哈克曼以及内森·连恩助阵,影片在北美获得1.24亿美元票房,全球票房1.85亿美元,一度成为当时最卖座同性题材电影。
影片讲述了一个隐姓埋名的特工哈里(阿诺·施瓦辛格),由于工作特别保密,连他老婆海伦(杰米·李·柯蒂斯)都没告诉。汽车商西蒙假扮FBI特工,溜到海伦家谎称自己被人追*,海伦竟然和这个西蒙出轨。
为了“惩罚”不忠的妻子海伦和西蒙,哈里利用间谍侦查手段令到西蒙洋相百出。当哈里并化妆成法国人想开海伦的玩笑时,他们被恐怖分子突然袭击,两人被挟持到一个热带小岛,哈里和海伦最终能否逃出生天?
《真实的谎言》是“卡神”詹姆斯卡梅隆和施瓦辛格《终结者》系列之外,最经典的动作片,这部影片其实翻拍自法国电影《完全女人》(1991)。据说,当初是施瓦辛格遭遇《幻影英雄》的滑铁卢后,想要通过喜剧动作片振作精神,主动找到卡神要求翻拍这部法国电影。
卡神和施瓦辛格的翻拍版的故事结构和喜剧桥段大部分自法国版,但由于美国翻拍版投资1.15亿美元,而且卡神也加入了自己更擅长的动作场面,譬如在摩天大楼上骑马、和鹞式战斗机斗法等大场面,让观众大呼过瘾。最终《真实的谎言》拿到3.78亿美元全球票房,比《幻影英雄》8500万美元投资全球1.37亿美元有了进步。
1994年好莱坞实在是佳片云集,即使许多年后很多观众都怀念《真实的谎言》,但这部片在当初并没有赚太多钱,而且至今未出蓝光碟。
翻拍版时光网7.8,IMDb7.3;原版时光网7.6,IMDb6.2
在各种版本的史上最伟大喜剧评选中,比利怀尔德执导、梦露和杰克·莱蒙主演的《热情似火》(1959)总能占据一席之地。影片讲述1930年代的芝加哥黑帮肆虐,两个失业乐手乔和杰利不巧目睹了芝加哥一场火并,遭到黑帮追逐。他们无奈男扮女装,混进一个前往迈阿密的女子乐队。
该团有位美丽的女郎(梦露 饰),为了把梦中情人追到手,两人各施妙计,闹出很多笑话。一个很富有的老翁不知杰利是男儿身,对他纠缠不休,令他非常惊慌四处躲藏。不久由于大盗匪集团要在迈阿密开会,他们只能开始想法逃亡……
这部好莱坞有史以来最佳喜剧,原始的创意却来自德国人,而不是编导俱佳的比利怀尔德。影片翻拍自德国电影《爱情的号角》(1951),由德国喜剧大师肯特·霍夫曼执导。
比尔怀尔德这版,由于有着大名鼎鼎的梦露和杰克莱蒙,让这个故事让更广大影迷所熟知。翻拍版中三位主演都爆发出惊人的能量,虽然梦露在片场很难搞,但她最终呈现的表演还是无以伦比。
有影评人曾这样评价《热情似火》:如果你有一个朋友抱怨说从来不想看老的、黑白的、经典的电影,《热情似火》是一个很好的开始,因为它以一种清新活泼的节奏移动。还有,最后一句。我是说,这是所有电影中最棒的最后一句台词:没有人是完美的。
翻拍版时光网8.2,IMDb;原版IMDb5.4