在现实意义方面，《红楼梦》电视剧可以激发观众对于中国文学、文化传统和社会伦理的兴趣，提高观众的文化素养和审美修养。同时，通过对原著中的智慧和人性的探讨，电视剧也可以为当代人提供思考人生和人性的启示。
综上所述，电视剧《红楼梦》对原著文化传承产生着积极的影响。它不仅继承了原著的文学传统和传统文化，还通过对社会观念的反映，展现了现实意义。这种传承和再现有助于让经典作品在当代社会中焕发新的生命力，并对观众产生积极的教育和文化影响。
电视剧《红楼梦》作为经典文学的改编作品，自问世以来也遭遇了一些问题与争议。这些问题主要涉及改编与原著的差异、文化元素的选择与处理，以及观众对电视剧的反响。
改编与原著的差异及评价：由于《红楼梦》原著的庞大和复杂，电视剧改编往往不得不对情节和角色进行删减和改动。这可能导致改编后的电视剧与原著有一定的差异，一些经典情节和细节可能被省略或改写。改编与原著的差异引发了观众的争议和讨论。
观众对于电视剧的评价往往因此而分为两派。一些观众认为改编后的电视剧较原著更贴近当代观众，更易于理解和接受。但也有另一些观众认为，这种改编可能损害了原著的文学价值和艺术魅力，让人失去了感受原著的深厚内涵和美学意境的机会。
文化元素的选择与处理：在改编电视剧时，对于一些传统文化元素的选择与处理也容易引发争议。《红楼梦》原著中融入了大量的中国传统文化，例如诗词歌赋、戏曲表演、礼仪习俗等。
改编者可能因为时间限制或观众喜好的考虑，对这些元素进行删减或改动。这样的处理可能会导致观众觉得电视剧缺乏原著的文化底蕴和历史氛围。
另外，对于一些敏感的文化元素，改编者也需要谨慎处理。原著中对封建礼教、家族观念等的揭示和批判可能在当代社会产生不同的观感，改编者需要权衡如何处理这些内容，以保持原著的精神同时符合当代价值观。
