萧伯纳的剧作《卖花女》在1964年被好莱坞改编成音乐剧电影《My Fair Lady》，即窈窕淑女。主演是雷克斯哈里森和奥黛丽赫本。电影获得第三十七届奥斯卡十三项提名，夺得最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳彩色片摄影、最佳彩色片美工、最佳彩色片服装设计、最佳音响、最佳改编音乐八项大奖。
但在我看来，这片子要是稍微晚几年问世，八成拿不到最佳影片奖，因为热闹养眼胜过了其内涵品味。
片子讲的是一个语言学教授Henry Higgins在伦敦街头偶遇卖花女Eliza Doolittle，被她粗俗难听的口音所震惊，同时向印度归来的语言学家Colonel Pickering上校吹嘘说自己可以把这姑娘改造成上流社会淑女而不露破绽。
为此Eliza登门拜师，Higgins和Pickering则把对她的教育改造当作了一场赌赛。
在经过一番惊人的魔鬼式专业训练之后，Higgins把Eliza教导成了一个谈吐优雅、举止端庄的窈窕淑女，连他自己的得意门生、专门破解冒充大人物的骗子的语言学家也误以为Eliza是匈牙利皇室贵族。
Higgins和Pickering为他们的成功而庆祝，却无人关注Eliza的感受。
Eliza爱上了自负的Higgins教授，她表达了自己的愤怒和不甘，离开了他，Higgins也发现自己已经离不开自己打造的这位窈窕淑女了，于是二人达成和解，共同生活。
并不复杂的剧情在好莱坞式的热闹音乐剧形式下拖沓了近三个小时，令人感到疲惫。
片中的赫本已经初现老态，但依然气质出众、光彩照人。但是她那天生的大家闺秀特质是很难掩饰的，无论怎么扮丑作怪，都演不出底层阶级的市井粗俗气。大概这也是为什么她未能获奖的原因。
自《罗马假日》之后，赫本一直在演技上寻求突破，也确实出演了许多精彩的影片，但是无论她演什么角色，都给人留下贵族淑女的印象，这是她美好杰出的本色，也是她无法突破的自我。
