在警局的办公室里，黄志诚则把韩琛的照片贴在墙上，替代了之前的倪永孝。从此，曾经黑白两道的朋友终究势不两立。
前面已经提到过，《无间道》系列不是按照正序时间线展开叙述的，观影顺序和叙事顺序不一致。
《无间道》2的时间线是1991—1997中发生的事，要看1997后发生的事就要回到《无间道》1开始看。
时间来到2002年香港
香港回归5年后，韩琛已经发展成为香港势力最大的黑帮头目。为了完成卧底的使命，陈永仁也已投靠韩琛，成为韩琛的手下。
不久后，警校叶校长过世。警队知道陈永仁身份的人就只剩下黄志诚。
黄志诚从陈永仁获得消息，韩琛和泰国佬要进行一笔毒品交易。交易当晚，陈永仁和韩琛去见泰国佬，傻强和迪路待命接货。警匪双方都有安插的眼线在对方的腹地。黄志诚有陈永仁，韩琛有刘建明。黄志诚的目标是在韩琛交易的时候人赃并获，韩琛的目标是在警察找上门之前就完成交易。
《无间道》1是无间道三部中最为经典的一部，其中有很多精巧的设计，双“卧底”模式设计就是其中的一个，它突破了过去警匪卧底单向叙事的维度，形成了更具节奏感的“双重”冲突，也延展了叙事的空间和层次。
一场没有硝烟的情报站开始了。陈永仁用摩斯密码向黄志诚发出消息，刘建明用监听器给韩琛通风报信，双方似乎对对方的动向都了如指掌。陈永仁从一个懂泰文的胖子口中得到情报，和泰国人收获的位置在龙骨滩，黄志诚得到情报，马上采取行动。千钧一发之际，刘建明把有内鬼，终止交易的信息覆盖了所有区域。警察赶到，韩琛立刻通知将货丢进海里。
人没有抓到，货也被扔进了海里，两边目的都没有达到，但双方都有安插的卧底却暴露无疑。
韩琛再一次被“请”到警署吃饭，此时的韩琛已经很久没有来了，之前还在为倪坤做事的时候，他还算得上是黄志诚的朋友，也是这里的常客。如今，两人的关系已经是水火不相容，处于绝对对立的生死游戏中。
韩琛警署吃饭前后两场戏，一个出现在《无间道》2，一个出现在《无间道》1，前后的对比侧写出韩琛这个人物性格的前后演变，以及韩琛和黄志诚关系的转变。
昨天的朋友，今天就是敌人；今天的敌人，明天也许就成了朋友。人和人的关系走向永远无法预料，无间道告诉我们“不要轻易相信任何人”。
生死游戏中的人物关系冲突，无间道共有三组：韩琛和倪永孝、韩琛和黄志诚、陈永仁和李建明。
韩琛丢了整批货，让刘建明帮他查出谁是卧底；同样，陈永仁也让黄志诚揪出警队的内鬼。
韩琛和刘建明相约电影院，把当晚手下的资料提供给刘建明，让他尽快找出警方内鬼。
刘建明由于在情报科破了不少案子，被调至内务部委以重任调查韩琛的内鬼。刘建明正好可以光明正大的利用私权追踪黄志诚的行踪以及找出黄志诚安插在韩琛手下的内鬼。
很快，黄志诚再一次约陈永仁在大厦天台见面，刘建明派林国平跟踪到黄志诚的具体位置。韩琛很快得到消息，一队人马朝天台位置*来。
黄志诚为了掩护陈永仁离开，让陈永仁从天台升降梯逃离，自己在电梯遇到迪路，被残忍*害扔下了大楼。在《再见警察》的悠扬哼唱中燃尽自己最后的生命。
纵观全剧，黄志诚教唆*人，扶黑帮老大上位，称不上一个传统意义上的好人，但他的*伐决断、雷厉风行绝对配得起这首《再见，警察》。
“*人放火金腰带，修车补路无尸骸”。黄志诚一直坚信：世界不应该是这样的。
黄志诚死了，刘建明不淡定了，他似乎预感着自己未来的命运。他暗下决心，要摆脱韩琛。刘健明用黄志诚的手机拨通了陈永仁的电话，双方都在试探对方的虚实。
刘健明和陈永仁最终联手合作。为保护黄志诚的卧底，警方放出假消息，把卧底的身份推给了死无对证的傻强，然后陈永仁引诱韩琛去货仓，陈永仁一路上用摩斯密码给刘建明发韩琛行车的地址信息。锁定最终位置后，刘建明将周围全部部署好警方的人员，这一招引君入瓮把韩琛逼上了绝路。
