原创 李老逵 微信公众号 李逵的第二把板斧 2023-07-07 08:51 发表于江西
作者〡李老逵
李玟走了，她最后还是没有能够撑住。
她离开的当晚，我写了一篇小短文《想你的365天》，在文末，我写到：
谢谢你陪伴我们的无悔青春
愿天堂没有病痛和伤感
愿你如往昔阳光温暖，我们永远的CoCo
前天，我的一个朋友群中，有人提出了一个问题：李玟家人的声明最后一句说“CoCo在世间尽管停留不久，但她的光芒，永垂不朽！”这里的“永垂不朽”似乎有点过了，不合适。
有人认为，只有对世界社会民族崇高贡献，或有道德表率作用，用永垂不朽才合适。光芒和永垂不朽搭配上也不合适。
声明是先写的英文，后翻译的，英文原文和中文译文分别是这样的：
这个声明是她家人写的，而且李玟的姐姐是台湾人，不知道这四个字在我们这边是有特殊涵义的。
所以从这个角度来说，“Although CoCo stays in the world for not long a time, her rays of light will last forever！” 翻译成“CoCo纵然短暂凡尘，光芒永驻人间!”或“CoCo虽留世不久, 愿万古流芳!”可能更好些。
大家讨论的都非常有道理，可我觉得这终归只是一个词语而已，不必太认真。
前段时间脱口秀事件出来的时候，有个段子要举报王菲，因为她在那首著名的《红豆》里有一句著名的歌词：“没有什么会永垂不朽”。
某个词语是不是专用的，仁者见仁，智者见智。而我想说的是，李玟家人声明中的“rays of light”（光芒）“永垂不朽”，我理解是在说她的身体虽然离去，但是她的传奇事迹和励志精神将永存世间，与我们同在。
李玟的一生充满了传奇和辉煌，也有着不为人知的苦痛和挣扎。她从一个普通的香港女孩，通过自身打拼成为了国际巨星，乐坛天后，拥有无数粉丝和荣誉，却又在事业和感情上遭遇了重重打击，最终选择离开了我们。
李玟曾经站上过奥斯卡舞台献唱，并与美国流行天王迈克尔·杰克逊同台演出。她还与世界级巨星如玛丽亚·凯莉、惠特尼·休斯顿、瑞克·马丁等合作过歌曲。她的歌声被《时代周刊》评为"华人之光"，也被美国总统奥巴马邀请到白宫演唱。她的成就不仅令华人自豪，也让世界为之震撼。
作为一位华裔歌手，李玟总是以中国话和中国心为傲。始终骄傲地宣称自己是中华儿女。她的“中国心”深入骨髓，无论是在采访中还是在奥斯卡颁奖晚会的舞台上，她都会毫不掩饰地表达对祖国的热爱。作为一名华语歌手，她曾多次在国际舞台上为中国代言，用自己的歌声倾诉对中国的深情。她的黑色头发和黄色皮肤，见证了她炎黄祖先的血脉传承。
在这些令人惊羡的成功和光环背后，李玟却承受着常人无法想象的痛苦。
原来，那个在舞台上又蹦又跳的李玟，她的左腿却是天生残疾。虽然在她两岁的时候做了手术，但是并没有成功。医生告诉她：你未来是不可能跳舞的。
但是李玟不信，她不能放弃自己的舞蹈梦想，于是她超出了那个年龄该有的忍耐力和承受力，顽强地与病魔作战。她一直是在强忍着针刺般的痛苦，努力给大家带来欢歌笑语。
最终她成就了自己的奇迹：不仅打破了医生预言，并且此后一跳就是几十年。
尽管如此，她从没有向外界透露自己的腿疾。每一次出现在公众面前时，她依然是痛并笑着唱着舞蹈着，没有人知道她笑容背后的苦痛。
她太坚强了。
但是，到了今年2月份，她左腿的陈疾严重复发，又几乎站不住了，于是不得不停下来。
李玟说，日常活动时她其实只能用右腿强制支撑，尤其在跳舞的时候，几乎全身的重量都压在了右腿上，所以每一次舞蹈结束时，她的腿都疼得要命，但还是强装笑脸。
她说：只想把我最好的一面呈现给大家，只要大家开心，多痛也值得。
身体的病痛已经是极其痛苦，然而令她更加痛苦的是感情经历和精神折磨。9次人工受孕均告失败，丈夫不断出轨，自己又罹患严重的抑郁症。
她咬牙撑过了最后一次大手术，却终于没有撑过这无比艰难的人生。
朋友说，“无论如何一个歌手称不上永垂不朽”。也许单纯从身份而言，歌手不是革命领袖，不是人民英雄，用这个词语似乎有“僭越”之嫌，可是别忘了，我们既然可以对科学家霍金说永垂不朽，为什么就不能对艺术家李玟说永垂不朽呢？
一个普通家庭的残疾女孩，从小没有父亲，却能通过自己的毅力和拼搏，取得常人几乎不敢想象的成就，为世界华人争光，这是多么伟大的传奇事迹和励志精神。
她不朽的是对艺术的追求，对观众的尊重，对祖国的热爱和对民族的自豪。她不朽的是奋斗的精神，不屈的意志，不向命运低头的决心，和追求梦想的坚持。
斯人已逝，但精神永存。纵然短暂凡尘，光芒永驻人间。
今天是2023年7月7日，谨以此文，写给永远的CoCo。
