《白夜行》是东野圭吾最重要的作品之一,被书迷称为“无冕之王”。国内很多东野的书迷都是通过《白夜行》、《嫌疑人x的献身》认识的作者。《白夜行》也是东野圭吾无法逾越的鸿沟,东野圭吾曾想让后来的姊妹篇《幻夜》再次走上创作巅峰,可惜却成为《白夜行》拙劣的模仿品。但《幻夜》依旧凭借《白夜行》的续集或姊妹篇的优势销量飘红。东野圭吾的作品大多都改编成了影视剧,《白夜行》是改编次数最多的作品之一。有日剧版,日本影版和韩国影版。2018年由韩雪主演的音乐剧在全国多地表演,也深受观众好评和认可。
白夜行
韩版《白夜行》韩版让书迷喜忧掺半,电影中情色场面让电影更加贴近原著,但将原著中人物改名让书迷无法接受,改名事件完全体现了韩国人的盲目自大,要知道雪穗和亮司这两个名字已经深深刻在读者的心中,神圣且不可侵犯。
韩版演员表
准确的说韩版《白夜行》不是对原著的改编,应该算是对日版的翻拍。原著350000字内容繁杂,影版因为时间有限只截取了一小部分情节,主要集中在两人成年后的时间段。两个版本情节非常相似,甚至最后亮司知道自己要去对付一个小女孩时,对痛苦挣扎的处理也非常相近。韩版《白夜行》大概是翻拍的原因,没有像原著和日版一样设置悬念,而是开篇就像观众揭露了真相,所以韩版更接近剧情片而不是悬疑片。影片中有大量的且直接的情色镜头,不建议小朋友观看。
金有汉
桐原亮司行走在夜晚的太阳韩版中桐原亮司改名为金有汉,一位行走在夜晚的男人。金有汉在影片中出现时大多是在夜晚,雨夜以此来映衬他的黑暗行为,但金有汉确是心存善念的人,金有汉与桐原亮司的区别在于,一个为了李佳(唐泽雪穗),一个为了生存,但都是李佳(唐泽雪穗)黑暗中的太阳。
“我的天空里没有太阳,总是黑夜,但并不暗,因为有东西代替了太阳。虽然没有太阳那么明亮,但对我来说已经足够。凭借着这份光,我便能把黑夜当成白天。我从来就没有太阳,所以不怕失去。”—— 唐泽雪穗
金有汉在剧中黑衣黑裤,颓废的神情、坚毅的眼神非常符合原著中的样子。电影与原著不同的是,原著更多表现的是桐原亮司对生活的挣扎与无力。电影则将重心放在了金有汉的内心世界。
“ 凌晨三点多,门开了。呆呆看着深夜电影的友彦听到声响立刻转过头去,桐原一脸阴沉地站着。再往他身上一看,友彦吃了一惊。他牛仔裤上全是污泥,运动夹克的袖子也破了,围巾拿在手上。
“到底怎么了?怎么弄成这样……”
桐原没有回答,对于友彦在这里也没说什么。他整个人显得疲惫不堪,蹲在地上,垂着头。”——《白夜行》