独白后的电话
电影用许多的镜头来表现金有汉对生活的无力:恶梦、瘫坐在墙角、垂下的电话、呕吐后趴在人行路上。电影似乎想告诉观众“这个*手不太冷。”电影中并没有表现出桐原亮司的高智商,仅把金有汉打造成了一个为了爱甘愿付出一切的人。
唐泽雪穗一朵黑玫瑰笑起来猫一样的眼睛
韩版中唐泽雪穗改名为李佳。孙艺珍版的李佳无论是在外形上(猫一样的眼睛),还是气质上都非常符合原著。孙艺珍版的李佳对比原著多了些许人情味,对金有汉的感情也更真诚,原著中一点都没有描写他们见面的场景,甚至他们靠什么联系也没有表现,只在“欧巴桑猝死酒店事件”里雪穗是接到电话出去的。
韩版里李佳和金有汉有很多互动,虽然没有直接见面,但两人却都在同一个场景里或同样的生活状态。
- 李佳常去的咖啡馆街对面就是金有汉工作的酒吧。
- 李佳与金有汉的住所也是两栋平行的楼房,甚至在同一层。
- 金有汉与酒吧老板娘云雨后,镜头切换到李佳与老公在床上的镜头
李佳对金有汉的关心,在影片中也多有体现:生日祝福、为庆祝诉讼失效给金有汉准备的西装、知道金有汉身份暴露急着去安慰他而停歪的汽车。电影试图用种种细节来说明他们的关系。
挺歪的汽车
如果这都不算爱!原著中雪穗对亮司的感情究竟是真爱还是寄生,一直是读者讨论的焦点,但韩版里李佳对金有汉绝对是真爱。
原著中的雪穗是一个随时全神戒备、严密防范、心狠手辣、精于算计的人,她可以为了自己摆脱肮脏的生活*掉自己的母亲,为了不影响新店开业*掉自己的养母、不让别人抢走自己的光彩伤害自己的朋友,可以无所顾忌的出卖、伤害身边的人。在亮司死在自己面前时,也可以做到面无表情。
“雪穗像人偶般面无表情。她冰冷地回答:“我不知道。雇用临时工都由店长全权负责。”
话音未落,一个年轻女子便从旁出现。她脸色铁青,用微弱的声音说:“我是店长滨本。”
警察们开始采取行动。有人采取保护现场的措施,有人准备对店长展开侦讯,还有人搭着笹垣的肩,请他离开尸体。
笹垣脚步蹒跚地走出警察的圈子。只见雪穗正沿扶梯上楼,背影犹如白色的幽灵。
她一次都没有回头。”
与雪穗不同的李佳在看清摔下的男人是金有汉时,悲伤让她整个人都呆住了,手中的酒杯也摔碎在地上,亦步亦趋的走向金有汉,直到继女拉住她,问是否认识这个人,才让她冷静下来。在扶梯上时,耀眼的阳光射在她的脸上,似乎有眼泪掉下来。
即将掉下来的眼泪
与唐泽雪穗的义无反顾相比,李佳是想回头的,终于她身旁的小女孩转过头看向金有汉,代替李佳像自己爱的人道别,金有汉仿佛也看到了,那个当年与自己一起玩耍的小女孩。