跟老师请假，
表示昨晚肠胃比较抱歉，今早在卫生间对不起了马桶
“I shit like soup”
To be continued...
又要请假，
那这次不说啥原因了吧直接，
反正教授都理解的，
“ I must disappear.”
教授：（惊恐）
在BurgerKing/McDonald‘s….
明明看着是combo
一张嘴
“I want a condxm”
“with a big cxck”
……
在宿舍和家人视频，
开着外放，
非裔室友进来了也想打个招呼，
老爹一激动，
“这不是那个那个那个那个...”
卒
吃个brunch，
想喝个caramel chocolate肥宅快乐一下，
“Can I have a caramel chocolate?”
“???”
“Caramel chocolate?”
“Camel milk chocolate?”
“???”
“???”
平日里，
“Thank you!”
“You TOO!”
???
“Happy birthday!”
“Thank you! You TOO!”
???
“Sorry”
“Thank you”
???
最后
I am coming!
I am so hot!
You are so naughty!
三连镇楼
电梯里人挤人，一个男生不小心踩到了c同学的脚，男生很快的道歉说：”I am so sorry”。C同学也很快的回复说：”You are welcome.”
…??
电梯里的人n脸懵逼不知所措。意识到自己说了什么，c同学尴尬的补了一句：”I mean, it’s okay.”
我们常常会在别人说抱歉的时候想到要回答没关系，结果把这份中式思维带到了英文对话中，没关系就变成了you are welcome. 有多少人经历过这样的尴尬时刻呢？
刚来美国的时候，很多小伙伴去餐厅时应该都经历过这样的梗：
服务员在上了菜后会问：“Do you want ketchup?”
同学一脸奇怪: “Catch up what?”
服务员：“I mean ketchup for the food.”
同学生气了：“Cash up? You just serve the meal!”
*在美国，番茄酱的英文是ketchup，而不是大众认为的tomato sauce。通常, tomato sauce用于做pizza和吃spaghetti时的酱料。又因为ketchup和catch up/cash up都是谐音，就闹出了这样那样的笑话。
