有一天琼瑶走到大街上,听到了动力火车的音乐,而此时的动力火车是玩摇滚的组合,没有什么名气。可是琼瑶听到他们音乐的时候,很喜欢的他们的声音,就开始找动力火车的唱片公司。找到了之后,就把已经写好的词给他们,唱片公司一看琼瑶来找了,也很上心,就找了公司里很多作曲根据琼瑶的词来谱曲。这些谱曲做好之后,最后动力火车选上了《当》,给琼瑶一听也很满意,就定了这首歌曲来做《还珠格格》的主题曲。
琼瑶自己也没有想到这样一部试验的作品,竟然火了,有心栽花花不开,无心插柳柳成荫。最初创作《还珠格格》,琼瑶没有想过会有第二部,可是因为《还珠格格》太火了,造成观众对于第二部的呼声很高,所以琼瑶就动笔写了第二部。而且第二部拍摄的时候采用的边拍边播的方式,制作周期很短。里面也需要有一些新的歌曲来作为插曲,时间紧任务重的情况下,就把为第一部谱曲的主题曲,又挑出来一个,词还是《当》的歌词,换成了赵薇来演唱,就是第二部中的插曲《不能和你分手》。
可是为什么我们现在在网上看的时候,第一部的主题曲不再是《当》而是《不能和你分手》呢?还有《有一个姑娘》这首歌本来是第二部的片尾曲,现在网上的第一部片尾也是这个,不再是当时我们听到的《雨蝶》。