小时候我很爱看一本书叫《大脚丫和玻璃鞋》,书里把著名的童话故事彻底改头换面,严肃的变成爆笑的、悲伤的变成快乐的,想象力天马行空,创意十足。虽然因为作者素质良莠不齐的关系,不是篇篇精品,但我还是看得很过瘾。
香港TVB1996年拍摄的《西游记》,精神便与它雷同,以故事原有的骨架发展出全新剧情,令人耳目一新。虽然不是每个改编都属神来之笔,编导的巧思仍然值得肯定。
以《西游记》为题材的影视作品很多,其中不乏像周星驰电影《大话西游》那样的全盘颠覆之作。改编的就很成功。
▲壹
在这之前,我看过1982年的央视版《西游记》。但因为是小时候的事,除了六小龄童扮演的孙悟空,其他如剧情、场景、选角、配乐等究竟是优是劣,在这里就不做评判了。
孙悟空智勇双全,比之懦弱无能的唐僧、好吃懒做的猪八戒、木讷寡言的沙僧,形象本就最讨好,加上六小龄童将孙悟空的聪明机敏、至情至性、本领高强演得淋漓尽致,美猴王的抓腮弄耳也表现得活灵活现,自然能给人留下最深刻的印象,成为观众最赞赏也最喜爱的角色之一。
正因孙悟空的形象最正面,若不讲究原著的文学价值、对现世的嘲讽、政治性的隐喻、富有趣味的想象力,单看故事本身,简直可谓孙悟空的个人秀,一般读者眼里很难再容下其他角色。
虽然央版《西游记》是在各大电视台重映3000多次的老经典,但TVB版大概是想打破这种一枝独秀的情况,导演刘仕裕大笔一挥。
将原著里的脓包师父,改编成了真正智仁勇俱全的圣僧。虽说他也有耳根子软、善恶不辨的时候,但他勇于认错、慈悲为怀,遇到需要帮助的对象,就算是妖,也不惜暂且放下取经大业,费时费力地相助,紧要关头甚至甘愿自我牺牲。
对三个性情或顽劣或贪执或愚钝的徒弟,他总是因材施教、循循善诱,就像父母对待爱调皮捣蛋的孩子,就算嗔怪,也还是充满爱怜。
饰演唐僧的江华,五官俊秀英挺,外型出众,圈内有“小刘德华”之称。
他的气质高贵温文,凛然不可侵犯;眼神睿智稳重,不带一丝人间烟火气,作为整支取经队伍的精神领袖,是名副其实。而这种鲜明的角色性格对比,在他饰演《寻秦记》中的连晋一角身上验证了一把,江华不愧是老牌演员。