不过，由于故事再怎么改编，有些情节还是得遵循原著，因此唐僧戒*生的观念有时显得模棱两可。
比如悟空与虎力、羊力、鹿力大仙斗法时，唐僧见三仙最后惨死收场，非但没有怪悟空下手太重，事后也没有半点悲悯的神色，或为它们合掌默祷，实在不合乎他一贯的行事作风。
这也是改编时不可避免的问题，留待后叙。
▲贰
再说到猪八戒和沙僧，TVB版中，他俩的性格相较唐僧，变动不算太大，只是沙悟净多了爱哭的特质，当然麦长青演的很到位。
除了张卫健的孙悟空和江华的唐僧外，剧中最抢眼的就是黎耀祥的猪八戒。
说到猪八戒，他在TVB版真是令人又爱又恨。一遇到危险就嚷着分行李散伙的墙头草性格，在平时还觉得好玩；为了报私仇，先是进谗言让师父把悟空赶走，又为了当上宝象国驸马，枉顾师父的信任诈死，一错再错、执迷不悔，就让人看得怒不可抑。
这段我一直看得很郁闷，越心疼悟空，就越气八戒的自私，更气编剧编出这种令人痛心疾首的剧情来折磨人。
他也将这个老爱跟孙悟空唱反调、挑拨离间、成事不足败事有余的二师弟演得居然很可爱。
最不可思议的是他的猪造型比人形更讨人喜欢。
我最爱看他缩着肩膀扭来扭去抬着眼睛看人的忸怩样子，和哭丧着脸眯起眼睛的表情，比他还是天蓬元帅或扮成美男子骗纯情妹妹时的威武造型有魅力多了。
但不知为何，三师兄弟里就属他最常以人类的习性出现。
黎耀祥饰演的猪八戒则成了怜香惜玉的多情种子。
他的贪恋美色，也多了正当理由：被贬凡间的惩罚之一，就是受千世情劫所苦。因此剧中他总是煞有其事地念：“多情自古空余恨，此恨绵绵无绝期”。缠绵悱恻的诗句，从他嘴里说出来，反而令人捧腹。
乃至当看到黎叔《巾帼枭雄》里的精彩表现，还是忍不住跳戏。
值得大推的还有他的声音表情，这部分跟张卫健及江华不分轩轾，不但辨识度极高，而且层次丰富感情洋溢，将猪八戒的软弱挣扎表现得丝丝入扣。因此我强烈建议，看猪八戒情劫这部分一定要看粤语版，否则很难领会到它的精彩。
