把印度飞饼当做保安伸手:保安伸出手,像张印度飞饼一样拦在了他面前。
不知道作者是不是跟食物有仇,非跟它们过不去。
以《坏小孩》的奇葩比喻为由,大家开始翻文学圈旧账。那些奇葩比喻句,被网友们一句接一句放到评论区示众。
奇葩比喻大赏
不少鼎鼎有名的大文豪都是奇葩比喻句的产粮人。
只用一首《从前慢》就被无数浪漫爱情幻想家们追捧的木心,就是写出过奇葩比喻的头号人物。对长得不好看的人,他写:
但是有些人的脸,丑得像一桩冤案。
夏目漱石在《我是猫》里,也用相同的修辞肯定了丑人的颜值:
那张脸就像十九世纪没卖出去,二十世纪又砸在手里的赔钱货。
在奇葩比喻句这块儿,莎士比亚绝不认输。他一个人,贡献了文学界祖安(骂人)语录的半壁江山。而这些祖安话,很多都是用比喻句实现的。
请承受来自莎士比亚的语言暴击——
你和一锅烂炖李子一样毫无信仰。
你的脑子和航海结束后的饼干渣一样干。
你和癞蛤蟆一样让人恶心。你就像只癞蛤蟆,
不但丑陋而且有毒。你就像一根蜡烛,好的部分都烧光了。
当然,文学界也有一些不用来怼人的奇葩比喻。比如《麦田里的守望者》作者吐槽天气很冷:
天气冷得像巫婆的奶头。
曹禺在《雷雨》里写周繁漪:
她会爱你如一只饿了三天的狗咬着它最喜欢的骨头。
《华盛顿邮报》曾经举办过一场活动,要求老师提交学生写的奇葩比喻句。那些排名靠前的句子,写出了奇葩的至高境界——你知道它很奇葩但不知道从何吐槽的奇葩。
Her vocabulary was as bad as, like, whatever. 她的词汇量很差,差得就像,那什么似的。
He was as tall as a six-foot-three-inch tree. 他的身高像一棵六英尺三英寸的树。
Shots rang out, as shots are wont to do. 子弹打完了,就像打完了的子弹一样。
The hailstones leaped from the pavement, just like maggots when you fry them in hot grease. 冰雹从人行道上溅起来,好像被扔进油锅炸的蛆。
同样都是奇葩,命运却各有各的不同
同样写的都是奇葩比喻句,命运却各有各的不同。
莎士比亚写人像一锅炖烂的李子,收获的是好评加金句背诵一条龙。紫金陈《坏小孩》写眼泪像兰州拉面,得到的却是劝退——希望他别再写小说了。
为什么没人买紫金陈的账?
因为他的比喻句表面上看是奇葩,本质是写作能力不够(仅举例的两个例句和《坏小孩》而言)。