比如《只要可爱即使是变态你也会喜欢我吧?》(可愛ければ変態でも好きになってくれますか?)
再比如《不管我怎么去想我不受欢迎这件事都是你们的错!》(私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!)
电影同理。文首提到的[我想吃掉你的胰脏]便来自轻小说改编,而且算得上是近年日本轻小说的一个顶级IP,包括前文很多怪奇电影片名也来自轻小说。
[垫底辣妹]也是轻改,不过没用原名,原名那是说出来吓死你的《年级倒数第一的辣妹一年内偏差值提升40以上并考入庆应大学的故事》,连剧透都有了呢嘻嘻。
[垫底辣妹]
日本漫画界那还有一位著名的长标题爱好者,画出《银魂》的空知英秋。
他不仅用了半集给所有人成功洗脑给男人某胯下物取了个别名叫做“新阿姆斯特朗回旋加速喷气式阿姆斯特朗炮”。
还用了整整一集,把所有人取名合在一起为一只小猴子最终名字定作:
寿限无寿限无扔屎机前天小新的内裤新八的人生巴鲁蒙格·费扎利昂艾扎克·休纳德三分之一的纯情之感情的剩下的三分之二是在意倒刺的感情背叛好像知道我的名字我知道他不知道的不在家干鱿鱼鳉鱼青鱼子粪坑鳉鱼这个跟刚才的不同哦这个是池乃鳉鱼辣油雄帝宫王木村皇呸呸呸呸呸呸呸呸呸呸呸呸(结果貌似很圆满故事到此结束)小屎丸
谁能不换气读下来,啊噗给空知猩猩您跪下了成嘛。
其实,“寿限无”这个梗致敬的是日本落语文化(类似于单口相声)里一个名为《寿限无》(じゅげむ)的经典剧目。
《寿限无》说一对夫妇去寺庙请和尚帮小孩取名字,和尚给取了好几个吉祥话,这对夫妇难以抉择,于是将所有吉祥话合在一起,组成了小孩名字: