2022年，谭咏麟出了一张粤语翻唱专辑《倾·听》，便把这首改编的《水中传奇》收录其中。但是，收录的版本也不是他和李健合唱的那一版，而是编曲和歌词又做了大篇幅的改编，将《传奇》和国语、粤语版的《水中花》都融入进去，唱法上，还有一小部分郁可唯在《时光音乐会》上翻唱那个版本的影子。
但是，这个收录到专辑里的版本，可能融合了太多的东西，反而有种为了改编而改编的感觉，为了努力去平衡里边的东西，反而没有亮点。
第三个版本就是《声生不息》第九期的这个，换了一种改编方法，主题又完全改变了。显然，这个改编又再次让大家震撼，并且让李健赢了叶倩文。节目是19日中午12点上线，到14点的时候，该歌曲在音乐平台热度迅速攀升，甚至超过了本期的金曲《雨中的恋人们》。
在大家的印象中，八九十年代香港粤语歌曲大多数是讲的是很直白的爱情，还有一部分是影视剧歌曲，多是武侠风格。流传到现在，可能爱情歌曲更多。但实际上，爱情歌曲之外的那部分，内容更加丰富。
从李健在这个节目中的选曲来看，他更关注的就是爱情歌曲之外的那部分。重新改编，解读，让观众对那一部分的港乐有了新的认识。
——END——
作者：六六
本文为作者原创文章，抄袭必究，未经授权不得转载。图片来自网络，若侵联删。了解更多明星娱乐八卦、经典影视剧背后的故事，欢迎关注
