惟达 《双子座视角》
歌曲的创作普遍地被认为是表演艺术的一种模式，是一种给大众的休闲娱乐！
对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言听、唱怀旧的英语歌曲，就是了解西方国家文化和学习他们的语言的最合适的工具。
本栏目 “好歌赏析，听歌学英语” 就是希望能透过分享怀旧英语老歌，让有意想提升英语能力的朋友们，多一个轻松学习英语的渠道。透过分享作者创作歌曲时的灵感和当时的时代背景，这就相当于提供了一个学习英语的 “语境” ，从而能达到提升英语思维 > 提升灵活地理解英语 > 提升英语的表达能力。
《双子座视角》所分享的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且有一部分还有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。
今天要与大家分享的歌，歌名是 “First of May 五月一日”。小编不明白为什么这歌，会取一个这样的歌名，可能是因为这是春天刚过，夏天刚开始，是万事万物欣欣向荣的时候吧！但不管怎样，歌的旋律还是非常动听、优美的。
在乐坛里，有很多流行的歌曲，刚开始是电影的主题曲，然后才普遍成为流行曲，但是“First of May 五月一日”可能是其中一个例外。这首歌是 Bee Gees 在1969年的作品，刚开始是在美国灌录发行，跟着才去英国推出。这首歌，连续几年都很受欢迎。
两小无猜
这首歌在1971年被一部英国的电影“Melody Fair 两小无猜”用作为电影主题歌，随着电影叫座，这首歌又再次在全球，被掀起一阵热潮。电影内容在描述一对十岁、八岁的小孩子相爱，在同班同学们的见证下，结为夫妻。这么一闹就造成家长、老师们和小孩子的对立；过程夸张、好笑。
现在我们的孩子比较早熟，所以这是我们这辈的家长，值得关注、思考的问题。
First of May 五月一日 --- by the Bee Gees
歌词：First of May 五月一日
When I was small, and Christmas trees were tall.
在我小的时候，而圣诞树都很高。
We used to (1) love while others used to play.
我们习惯去爱，而其他人却习惯去玩。
Don't ask me why, but time has passed us by.
别问我为什么，但时间已经过我们去了。
Someone else moved in from far away.
另外一些人从很远的地方搬进来。
Now we are tall, and Christmas trees are small.
现在我们长高了，而圣诞树都很小。
And you don't ask the time of day.
而你不会问一天的时间（问那天是什么时候 --- 不理会时间的流逝）。
But you and I, our love will never die.
但你和我，我们的爱永远不会灭。
Guess who'll cry come first of May.
来到五月一日，猜猜谁会哭泣。
The apple tree that grew for you and me.
为你和我生长（种下）的苹果树。
I watched the apples falling one by one.
我看着苹果一个接一个地落下。
And I recall (2) the moment of them all.
而我记得那片刻的一切。
The day I kissed your cheek and you were gone.
那一天我吻了你的脸颊而你就走了。
Now we are tall, and Christmas trees are small.
现在我们长高了，而圣诞树都很小。
And you don't ask the time of day.
而你不会问一天的时间（问那天是什么时候 --- 不理会时间的流逝）。
But you and I, our love will never die.
但你和我，我们的爱永远不会灭。
Guess who'll cry come first of May.
来到五月一日，猜猜谁会哭泣。
When I was small, and Christmas trees were tall.
在我小的时候, 而圣诞树都很高。
Do do do do do do do do do
Don't ask me why, but time has passed us by.
别问我为什么, 但时间已经过我们去了。
Someone else moved in from far away.
另外一些人从很远的地方搬进来。
学习点 Learning Points：
- Used to --- 意思是：习惯于、常常、经常、往往。
- Recall --- 同义词：Remember，Recollect 记忆、记得。
《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！
