经典翻拍剧都有一个共性的问题，不怕翻拍经典，就怕翻拍毁经典！作为又一部翻拍剧《小娘惹》首播当日便引起了广泛关注，且刚播两集就直接爆了热搜榜第一，大有空降之势。
这部剧12年前播出时就曾经掀起了一波收视狂潮，没想到翻拍首播又成了热议，小扒总结了几个关键点。首先是菊香的老公山本洋介的“防腐剂”外貌，12年前原版《小娘惹》播出时就是戴向宇饰演山本洋介，没想到12年过去了戴向宇竟然还那么帅气。
山本洋介可以算是“白月光”般的存在，回忆*也从他而来，但女主却已经不是欧萱了，换成了肖燕，两版女主对比之下，却大有不同。
老版的女主是由欧萱饰演的，两个演员虽然在造型上很相似，但演员的气质和神态却完全不同。欧萱的眼神中透着一股雍容清雅之感，大气端庄，但肖燕版的女主却带着一丝伶俐，虽然眼睛和笑意还是很足的，可就是让人觉得少了欧萱的那份亲切和信任感。
