西欧童谣常常用欢快的节奏唱出黑暗恐怖的内容,西欧民间故事集《鹅妈妈童谣》,收录了法国、意大利、英国各地的八百多首民间童谣,其中黑暗主题的不在少数,内容涉及凶*、宗教等诸多暴力元素。
其中很有名的童谣《伦敦桥要塌了》(London Bridge isfalling down),背后是一个惊悚的古老仪式,即活人祭祀。您品品这歌词:
伦敦桥在倒下,
在倒下,在倒下。
伦敦桥在倒下,
我美丽的女士。
《鹅妈妈童谣集》也有看似正常的作品,其实令人不寒而栗,《玛丽小姐真倔强》(Mary Mary quite contrary)就是典型:
玛丽,玛丽,相当倔强,
你的花园怎么样?
有银色铃铛和扇贝壳,
还有漂亮的女仆排成排。
这首童谣似乎在叙述一位富有女士的豪华庄园,实际上,玛丽小姐指的是以严酷的宗教迫害闻名的都 铎王朝时期 的英格兰女王玛丽一世,她被称为“血腥玛丽”。 童谣 中的“花园”,指的是被迫害的新教徒的墓地,“银铃铛”和“贝壳”是酷刑工具的俗语,“女仆”则指当时的断 头台 。
而中国古代的童谣,和我们今天熟悉的儿歌很有不同,往往带有预言的性质,本身带有强烈的神秘色彩,被视为是一种重要的谶语。
读过《三国演义》的人,肯定对其中的一首童谣印象深刻。在第九回中,董卓听到“是夜有十数小儿于郊外作歌,风吹歌声入帐。歌曰:‘千里草,何青青!十日卜,不得生!’歌声悲切。”“千里草、十日卜”合起来就是“董卓”二字,被认为是对董卓政权将被颠覆的预言。