翻拍剧一直都是一个很容易引发争议的话题，毕竟经典很难超越，稍微不注意可能就会被喷。
新版《小娘惹》开播之后果不其然又引起了网友们的“关心”，从画质滤镜到服装文化再到选角，所质疑的一个也不落下。
若要说剧中最大的槽点莫过于女主角肖燕了。今年23岁的肖燕出演了许多部古装剧，外表可爱美丽的她被郭靖宇导演一眼选中，但是看过老版《小娘惹》的观众自然而然会拿她和老版的女主角作比较。
在许多观众的心目中，欧萱饰演的菊香月娘就是心目中白月光的存在。
老版的菊香温婉大气，虽然是聋哑人也掩盖不住她的那股灵气和韧劲。而新版的菊香看上去活泼可爱，一点都不像欧萱饰演的那样大气，更多的是一种“卖可怜”。
但是小编认为，《小娘惹》毕竟不是不是一部偶像剧，演员的颜值高不高并不重要，重要的是要把剧中的角色演活，靠演技来征服大众才是最重要的。
滤镜配音引争议，新版更符合新时代风格。有观众称无法直视新版的画质滤镜，色彩鲜亮太过饱满，再加上对角色的磨皮美颜，表示还是旧版的更有感觉。对于这一点，如今许多翻拍剧都是一样的，例如《新白娘子传奇》，《倚天屠龙记》等等。
