小说于1950年发表在南京的一本刊物上，得到了很多读者的喜欢，其中就包括做电影编剧的黄宗江。
黄宗江看过后觉得这个故事特别适合改编成电影，就找到当时因为生病入院治疗的胡石言，开始了电影版的剧本创作。
他们没有想到，从1950年到1956年，剧本经过长达6年的改编才得以完成，再加上拍摄，一共花费了7年时间，期间经历了诸多波折。
03、因为爱情戏差点被毙
就像前面所说，影片从剧本阶段就面临着许多危机，甚至差点就无缘大银幕。
在剧本改编一开始，反对的声音就持续不断：有人提出小说展现军人和平民百姓谈恋爱，这绝对是违背军队纪律，根本不应该进行宣扬。
一时间黄宗江和胡石言的创作陷入窘境，眼看着改编计划就要胎死腹中。
危急时刻，时任文艺主管的周扬找到他们，他表示对这次改编非常支持，但也提出小说中对于爱情的表现太单纯，应该把爱情的纯洁与战争的大环境进行结合，这才能凸显出对历史的尊重。
恍然大悟的黄宗江他们终于找到突破口，把爱情与革命胜利、人民解放的大主题紧密结合，主人公不再是为了爱情的一己之私，而是注入了集体精神，有了真实合理的环境依托。
影片中没有直接展现两人的谈情说爱，而是通过对二妹子和副班长各自的表情和台词，含蓄地表达出“淡而浓烈”的爱情故事。
