比起什么随吕布去下邳、被关羽月下斩,这结尾可不是最美?
题外话,后来老水浒安排李师师和燕青一起归隐,也有类似的妙处。
像这里,是给了貂蝉一个好结局。
另一处,才是真神来之笔。
原著里,曹操取宛城,张绣投降;曹操纳了张绣的婶婶邹氏。邹氏要求去城外驻扎。张绣与贾诩定计,胡车儿偷了典韦铁戟,张绣发动突袭;典韦战死,曹操长子曹昂、侄子曹安民战死。曹操大败。
这段戏份里,邹氏更像个美女间谍,但也没多少个性,更没她什么结局。
电视剧里,魏慧丽老师扮的邹氏——也就是《西游记》里猪八戒背的媳妇——色诱曹操在城外,张绣与贾诩定计偷袭。典韦为救曹操,战死了。
剧里这段突袭,是在邹氏一首歌中演完的。
歌词道:
“我本飘零人,薄命历苦辛,
离乱得遇君,感君萍水恩。
君爱一时欢,烽烟作良辰,
含泪为君寿,酒痕掩征尘。
灯昏昏,帐深深,
浅浅斟,低低吟。
一霎欢欣,一霎温馨。
谁解琴中意,谁怜歌中人。
妾为失意女,君是得意臣,
君志在四海,妾敢望永亲。
薄酒岂真醉,君心非我心,
今宵共愉悦,明朝隔远津。
天下正扰攘,四野多逃奔,
须臾刀兵起,君恩何处寻。
生死在一瞬,荣耀等浮云,
当君凯旋归,能忆樽前人。
灯昏昏,帐深深,
君忘情,妾伤神。
一霎欢欣,一霎温馨,
明日淯水头,遗韵埋香魂。”
在歌声里,典韦战死。曹操发现账外大乱,起身怒视邹氏,片刻,转身出帐逃命了。
真神来之笔。
这段五言诗歌词,古雅之极。与曹操后来祭袁绍“星光殷殷,其灿如言”一样,让人只想惊叹:
“这不是古诗原文吗?”
这段歌词里,邹氏写活了,不提;妙在中国古诗里,常有忠臣以女子自况的套路。
这段:
我本飘零人,薄命历苦辛,
离乱得遇君,感君萍水恩。
妾为失意女,君是得意臣,
君志在四海,妾敢望永亲。
薄酒岂真醉,君心非我心,
今宵共愉悦,明朝隔远津。
天下正扰攘,四野多逃奔,
须臾刀兵起,君恩何处寻。
生死在一瞬,荣耀等浮云,
当君凯旋归,能忆樽前人。
说是邹氏,可以;说是典韦,也行。
曹操爱一时之欢,典韦以性命一战,报了曹操知遇之恩。
“明日淯水头,遗韵埋香魂。”
埋的既是邹氏,也是典韦。
本来,《三国演义》是男儿戏。金戈铁马,运筹帷幄,奇谋妙算,风云变幻。
但王健老师所写的歌词,也包括老三国剧里许多的细节,都没有站在成王败寇的角度,而是用一种更温柔、更感性的姿态,发掘每个角色身上的幽微处。
比如在诸葛出山最昂扬时,已伏下鞠躬尽瘁。在古城相会时,重提桃园结义。安排貂蝉化作白云,不必再扰攘于尘世。为邹氏与典韦合写了一首歌,与曹操永别。
就像曹操祭袁绍墓,剧本给曹操提供了有血有肉的一面,他想到了每个战死的个体:
“此箭一发,却又引得多少壮士尸陈沙场,魂归西天。我曹操不受此箭,壮士安能招魂入土,夜枕青山!星光殷殷,其灿如言,不念此文,操安能以血补天哉!”
这其实也是邹氏所唱的:
“生死在一瞬,荣耀等浮云,
当君凯旋归,能忆樽前人。”
大历史视角,常更在意“古今多少事”。
而王健老师的歌词,与老三国的视角,却是在“长江有意化作泪,长江有情起歌声”。
因为有情有意,悲天悯人,所以描述每个个体,都能找到其情意:有眼泪,有歌声。