被称为拉丁乐界麦当娜的 Selena 红颜薄命，23岁刚刚成名，正打算往国际乐坛发展时，却被疯狂的歌迷枪*，音乐才女就此逝世，让人心痛不已。
1997年，Selena 的父亲制作了一部电影《哭泣的玫瑰》，以纪念女儿短暂的一生，由珍妮弗·洛佩兹主演。Selena 的遗作，请静听。
▼
Late at night when all the world is sleeping 深夜里整个世界在沉睡
I stay up and think of you 我却独自思念你
And I wish on a star that somewhere 我对着星星许愿
You are thinking of me too 在远处某方你也在想念我
Cause I'm dreaming of you tonight, till tomorrow 今晚我要梦见你
I'll be holding you tight 直到明天我会抱着你紧
And there's nowhere in the world 我不想去别的地方
I'd rather be than here in my room, 只想在房里梦着你陪着你
dreaming about you and me 梦见你和我
Wonder if you ever see me and 不知你是否见过我，
I wonder if you know I'm there 不知你是否知道我在那里
If you look in my eyes would see me 如果你看着我的眼睛会看到我
what's inside Would you even care 里面有什么你都不在乎
As I just wanna hold you close but so far 我只想抱着你接近，但到目前为止，
All I have are dreams of you 所有我是你的梦
So I wait for the day to have the courage to say 所以，我等待这一天要有勇气说
How much I love you, yes I do 我是多么爱你，是我做的
I'm dreaming of you tonight, till tomorrow 我今夜梦见你，直到明天
I'll be holding you tight 我会抱着你紧
And there's nowhere in the world 还有的在世界任何地方
I'd rather be than here in my room, 我宁愿在这里比在我的房间，
dreaming about you and me 梦见你和我
Late at night wehn all the world is sleeping 深夜wehn所有的世界是睡觉
I stay up and think of you 我熬夜对你的看法
Still can't believe that you came up to me 还是不能相信你向我走来
And said I love you I love you too 说我爱你我也爱你
Now I'm dreaming with you tonight, till tomorrow 现在，我今晚做梦和你在一起，到明天
and for all of my life 以及所有我的生活
And there's nowhere in the world I'd rather be 还有的在世界任何地方我宁愿
Than here in my room, dreaming with you endlessly 比在我的房间里，梦想着跟你没完没了
And there's nowhere in the world I'd rather be 还有的在世界任何地方我宁愿
Than here in my room, dreaming with you endlessly 比在我的房间里，梦想着跟你没完没了
dreaming做梦
10
这首歌曲是 Madonna 主演的音乐剧《Evita》中演唱的歌曲。
贝隆夫人病入膏肓，时日已不多。先前已宣布退出政坛，不再作为一国之母出现在公众面前，回归一个女人身份。想到当年叱咤风云，远大抱负还未实现，不禁黯然神伤。此时一个女人最怕失去的就是爱，所以唱出了这段声心。
在2014年上映的电影《催眠大师》中，莫文蔚再次动情翻唱作为影片场景。
▼
Where do we go from here
我们还要去往何处
This isn't where we intended to be 这并不是我们计划中的归属
We had it all 你我曾拥有一切
You believed in me 你相信着我
I believed in you 我信赖着你
Certainties disappear 但一切都变得不再确定
What do we do for our dream to survive 我们该如何才能让这美梦继续
How do we keep all our passions alive 要如何才能让这热情不褪去
As we used to do 一如往昔
Deep in my heart I'm concealing 我内心一直在隐藏着
Things that I'm longing to say 那些我迫切想要说出口的话语
Scared to confess what I'm feeling 不敢承认我内心的感情
Frightened you'll slip away 怕你会就此离去
You must love me 你一定要爱我
You must love me 你一定要爱我
Why are you my side 你为何会在我身边
How can I be any use to you now 此刻的我还能为你做些什么
Give me a chance 给我一个机会
And I'll let you see how 我会让你明白
Nothing has changed 一切都依然如初
Deep in my heart I'm concealing 我内心一直在隐藏着
Things that I'm longing to say 那些我迫切想要说出口的话语
Scared to confess what I'm feeling 不敢承认我内心的感情
Frightened you'll slip away 怕你会就此离去
You must love me 你一定要爱我
You must love me 你一定要爱我
You must love me 你一定要爱我
11
When You Believe（当你相信时）为1998年梦工厂动画片《埃及王子》的主题曲。创作灵感来自于动画片主角回忆想向上帝祈祷的场景。
起初，他们祈祷数夜上帝却未曾应答，最终却坚信，只要相信上帝，奇迹就一定会出现，也就是歌词中的 There can be miracles when you believe, 这也是本首歌的主题所在。
音波里听得到的惺惺相惜，听得到的熠熠生辉。两位天后在合作中毫无门派之见，各自拿出了最佳状态，将这首《When You Believe》演绎到超乎想象的完美。
▼
Many nights we pray 许多夜晚我们曾恳切祈祷，
With no proof anyone could hear 不能证明任何人可以听到
And our hearts a hopeful song 我们的心如一阕希望之歌，
We barely understand 自己难以参透
Now we are not afraid 如今我们不再害怕，
Although we know there's much to fear 尽管我们知道仍有许多事情令人畏惧
We were moving mountains long 翻山越岭后，
Before we know we could 才知晓自己能够做到
There can be miracles 奇迹就会实现，
When you believe 只要你相信
Though hope is frail 尽管希望渺茫，
It's hard to kill 却难以抹*
Who know what miracle 谁能知晓 ，
You can achieve 你可以实现什么奇迹
When you believe 只要你相信 ，
Somehow you will 你或许就会
You will when you believe 只要你相信 奇迹就会实现
In this time of fear 在这恐惧之时，
When prayer so often proves in vain 当祈祷屡次落空之时，
Hope seems like the summer birds 希望像是夏日的鸟儿
Too swiftly flown away 太早飞离
And now I am standing here 此刻我却站在这里，
My heart's so full I can't explain 我心充满难以言表
Seeking faith and speaking words 寻觅着信念 ，
I never thought I'd say 说着未曾想过要说的话
There can be miracles 奇迹就会实现 ，
When you believe (When you believe) 只要你相信
Though hope is frail 尽管希望渺茫，
It's hard to kill 却难以抹*
Who know what miracle 谁能知晓，
You can achieve (You can achieve) 你可以实现什么奇迹
When you believe 只要你相信，
Somehow you will 或许你就会
You will when you believe 只要你相信 奇迹就会实现
They don't always happen when you ask 他们不总在你们求问的时候发生，
And it's easy to give in to your fear 也很容易屈服于你的畏惧
But when you're blinded by your pain 但当你被痛苦蒙蔽时，
Can't see you way safe through the rain 在风雨中看不见出路
Thought of a still resilient voice 希望仍然是一个坚定有力的声音，
Says love is very near 告诉你爱已临近
There can be miracles (miracles) 奇迹就会实现，
When you believe (When you believe) 只要你相信
Though hope is frail 尽管希望渺茫，
It's hard to kill 却难以抹*
Who know what miracles 谁能知晓，
You can achieve (You can achieve) 你可以实现什么奇迹
When you believe 只要你相信，
Somehow you will 你或许就会
You will when you believe 只要你相信 你就会
You will when you believe 只要你相信 你就会
You will when you believe 只要你相信 你就会
Just believe 只要你相信
Just believe 只要你相信
You will when you believe 只要你相信 奇迹就会实现
12
这是一个落入凡间的天使之音，静谧、悠远、轻柔，不夹带任何杂质。她似幽林深处尽情欢歌的百灵，为你除去心灵的浮躁，在这纷乱的世界里，寻找属于自己的一片宁静。
正是这位来自爱尔兰的灵性女歌手 Cara Dillon 成就了这一曲天籁之音。她的声音冷静中富有感情，充满了温暖的气息和与生俱来的信仰。
滑动下方区域
查看完整歌词
▼
Dear thoughts are my mind
当温馨的想法浮于脑海中时
and my soul it soars enchanted,
灵魂便沉醉于此
As I hear the sweet lark sing
那感觉犹若在纯净的空气中
in the clear air of the day,
倾听 百灵清脆甜美的歌声
For tender beaming
smile to my hope has been granted,
他所拥有我梦寐以求那温柔和充满阳光的笑容
And tomorrow
he shall hear all my fond heart
longs to say.
明日他将知晓我长久以来的爱慕之心
I will tell him all my love ,
我将对他表白我的爱
all my soul's pure adoration,
我的爱 我灵魂对他崇高的敬佩
And I know he will hear my voice
我明了他会听到我的心声
and he will not answer me nay,
而他将沉默不语
It is this that gives my soul
all it's joyous elation,
而这足以给我灵魂的慰藉
As I hear the sweet lark sing
in the clear air of the day.
好似在纯净的空气间听到百灵清脆之音
It is this that gives my soul
all it's joyous elation,
As I hear the sweet lark sing
in the clear air of the day.
这足以给我灵魂带来快乐
好似在纯净的空气中听到百灵鸟的歌声...
13
