这首歌是经典电影《海上钢琴师》的片尾曲，很多人第一次听到这首歌是看完《海上钢琴师》的时候。
如果说电影中1900（电影里主角的名字）的于世独立仅让人感伤，那么真正你能流淌到内心，洗涤灵魂的却是这首歌曲。我们笑着说再见，却深知再见遥遥无期。
滑动下方区域
查看完整歌词
▼
Come hold me now
来，抱紧我
I am not gone 我仍未离开
I would not leave you here alone 我不会让你孤身一人留在这里
In this dead calm beneath the waves 在这波涛之下的死寂中
I can still hear those lost boys calling 我仍然可以听到那些弃儿的呼唤
You could not speak 你说不出话来
You were afraid 你害怕
To take the risk of being left again 害怕被再次遗弃
And so you tipped your hat and waved and then 所以你摘下帽子，挥舞着，然后，
You turned back up the gangway of that steel tomb again 你转身，再次踏上了通往那钢铁坟墓的舷梯
And in Mott street in July 七月的莫特街上
When I hear those seabirds cry 当我听到海鸟的悲鸣
I hold the child 我抱紧那个孩子
The child in the man 那个曾在锅炉工怀里的孩子
The child that we leave behind 那个被我们遗弃的孩子
And in Mott street in July 七月的莫特街上
When I hear the seabirds cry 当我听到海鸟的悲鸣
I hold the child 我抱紧那个孩子
The child in the man 那个曾在锅炉工怀里的孩子
The child that we leave behind 那个被我们遗弃的孩子
The spotlight fades 灯光暗淡下来
The boys disband 孩子们四散而去
The final notes lie mute upon the sand 只留下废墟上无声的回忆
And in the silence of the grave 在墓园那无边的沉寂中
I can still hear those lost boys calling 我仍然可以听到那些弃儿的呼唤
We left them there 在他们年轻的时候
When they were young 我们把他们遗弃在那儿
The men were gone until the west was won 他们的父母在到达西方后就离去了
And now there's nothing left but time to kill 现在只剩时间可以被消磨
You never took us fishing dad and now you never will 你们从未带我们寻找爸爸，而现在永远不会了
And in Mott street in July 七月的莫特街上
When I hear the seabirds cry 当我听到海鸟的悲鸣
I hold the child 我抱紧那个孩子
The child in the man 那个曾在锅炉工怀里的孩子
The child that we leave behind 那个被我们遗弃的孩子
14
《Just One Last Dance》是一首旋律优美的英语歌曲，由德国女歌手 Sarah Connor 与前夫 Marc Terenzi 演唱。这首歌表达了恋人即将永别的深深的痛苦和无奈。
很多人都听过这首歌，当年第一次听的时候并不知道这首歌背后所隐藏的男女歌手的爱情故事，只是单纯地觉得女声是如此优美，男女声之间的搭配是那么的天衣无缝。
长大后，了解到这首歌背后的故事，可以用传奇来形容。唱这首歌的男女歌手是情侣，并成为了夫妻，在他们婚礼上，男歌手演唱了那首同样经典的《Love to be loved by you》，感动了当场的所有人。
滑动下方区域
查看完整歌词
▼
女：Just one last dance
最后一支舞
Oh baby
噢 宝贝
Just one last dance
最后一支舞
Oh
噢
We meet in the night in the Spanish cafe
那个夜晚 我们相遇在西班牙咖啡屋
I look in your eyes just don't know what to say
望着你的双眸 心有千言竟无语
It feels like I'm drowning in salty water
泪水已令我尽陷沉溺
A few hours left 'til the sun's gonna rise
几个小时过后 阳光便要升起
Tomorrow will come and it's time to realize
明日终将到来 我们终将清醒
Our love has finished forever
我们的爱就此永远结束
How I wish to come with you (wish to come with you)
多想和你一起（和你一起）
How I wish we make it through
多想共同继续
Just one last dance
最后一支舞
Before we say goodbye
在我们离别之前
When we sway and turn around
and round and round
当我们一次次挥手转身旋转
It's like the first time
就如当初一样
Just one more chance
再多一次机会
Hold me tight and keep me warm
紧紧将我拥抱充满爱意
Cause the night is getting cold
因夜已渐冷
And I don't know where I belong
我意乱情迷
Just one last dance
最后的一支舞
男：The wine and the lights
and the Spanish guitar
夜光美酒 琴声响起
I'll never forget how romantic they are
今夜的浪漫我永难忘记
But I know tomorrow I'll lose the one I love
我知道明日将失去我的爱
There's no way to come with you
（女：way to come with you ）
永远不能再相偎相依（相偎相依）
It's the only thing to do
只能这样了
Oh
噢
女：Just one last dance
最后一支舞
Before we say goodbye（男：say goodbye ）
在我们离别之前
合：When we sway and turn around
and round and round
我们一次次挥手转身旋转
女：It's like the first time
就如当初一样
Just one more chance
再多一次机会
Hold me tight and keep me warm
（男：keep me warm ）
紧紧将我拥抱 充满爱意（充满爱意）
合：Cause the night is getting cold
因夜已渐冷
And I don't know where I belong
我意乱情迷
女：Just one last dance
最后一支舞
Just one last dance （男：Oh）
最后一支舞（噢）
Before we say goodbye （男：say goodbye ）
在我们离别之前（说再见）
合：When we sway and turn around
and round and round
当我们一次次挥手转身旋转
女：It's like the first time
就如当初一样
Just one more chance
再多一次机会
合：Hold me tight and keep me warm
紧紧将我拥抱 充满爱意
Cause the night is getting cold
因夜已渐冷
And I don't know where I belong
而我意乱情迷
女合：Just one last dance
最后一支舞
Before we say goodbye
在我们离别前
When we sway and turn around
and round and round
我们一次次挥手转身旋转
(女：When we sway and turn around
and hold me tight and oh my love)
（我们一次次挥手转身旋转拥抱 噢 我的爱人）
It's like the first time
就如当初一样
Just one more chance
再多一次机会
Hold me tight and keep me warm
紧紧将我拥抱 充满爱意
Cause the night is getting cold
因夜已渐冷
（女：The night is getting cold
and I don't know where I belong）
（夜已渐冷，我意乱情迷）
男 ：Don't know where I belong
不知身属何处
女：Just one last dance
最后一支舞
男：Just one last dance
最后一支舞
女：Just one more chance
再多一次机会
男：Just one more chance
再多一次机会
女：Just one last dance
最后一支舞
15
这首歌优雅舒缓，曲调美到极致。歌词真挚感人，配以罗杰斯厚实、沙哑、深情、温婉的低唱，把所要表达的情感推到了优美绝伦的境地。
这首歌的曲作者及原唱是莱昂内尔·里奇，但里奇本人的原唱、伴奏以及整体感觉都不如这个老头子的翻唱版好。
听这首歌，可以感觉到罗杰斯的每一声吟咏轻唱都如白云化雨，洒落心底，一种至柔至爱油然而生。
滑动下方区域
查看完整歌词
▼
Lady
On your night the shining harber
And I love you
You have made me what I am
And I am yours
My love,there‘s so many ways
I want to say I love you
Let me hold you in my arms forever more
You have gone and made me such a fool
I am so lost in your love
And all we belong together
Won‘t you believe in my soul
Lady
For so many years I thought
I‘d never find you
You have come into my life and made me whole
Forever let me wake to see you
Each and every morning
Let me hear you whisper softly in my ear
In my eyes I see no one else but you
There‘s no other love like our love
And yes,oh yes
I‘ll always want you need me
I‘ve waited for you for so long
Lady
Your love is the only love I need
And beside me is where I want you to be
‘Cause my love, there is something I want you to know
You‘re the love of my life
You‘re my lady
16
2004年这首歌，让这个丹麦团体在中国史无前例的成为最受欢迎的海外乐队，并在中国内地缔造了25万唱片销量、数百万次网络下载的神话。
经典歌曲永远不会过时，这首歌应该是大多数人当年一直在学的第一首英文歌。很好听，会感到十分亲切舒服，相比中文版《吻别》，少了一份哀怨，多了几分情意。
滑动下方区域
查看完整歌词
▼
Hiding from the rain and snow
避开雨雪
Trying to forget but I won't let go
想要忘记，但又不愿放手
Looking at a crowded street
注视拥挤的街道
Listening to my own heart beat
聆听自己的心跳
So many people all around the world
世界上那么多人
Tell me where do I find someone like you girl
在哪里才能找到像你这样的女孩
Take me to your heart take me to your soul
把我带进你的心灵
Give me your hand before I'm old
在我还没有衰老的时候让我紧握你的手
Show me what love is - haven't got a clue
告诉我爱的真谛--我还对爱毫无概念
Show me that wonders can be true
让我看到奇迹可以成真
They say nothing lasts forever
都说没有什么是永久的
We're only here today
我们只有今天
Love is now or never
爱是会稍纵即逝的
Bring me far away
带我去远方吧
Take me to your heart take me to your soul
把我带进你的心灵
Give me your hand and hold me
让我握你的手，拥抱我
Show me what love is - be my guiding star
告诉我爱的真谛，做我的指路明灯
It's easy take me to your heart
一切都很简单，把我带进你的心吧
Standing on a mountain high
站在高山上
Looking at the moon through a clear blue sky
望着月亮，天空湛蓝
I should go and see some friends
我该去看望一下朋友
But they don't really comprehend
但是他们不会真正理解我的感受
Don't need too much talking without saying anything
无话可说就不必多谈
All I need is someone who makes me wanna sing
我只需要一个让我想歌唱的人
Take me to your heart take me to your soul
把我带进你的心灵
Give me your hand before I'm old
在我还没有衰老的时候让我紧握你的手
Show me what love is - haven't got a clue
告诉我爱的真谛--我还对爱毫无概念
Show me that wonders can be true
让我看到奇迹可以成真
They say nothing lasts forever
都说没有什么是永久的
We're only here today
我们只有今天
Love is now or never
爱是会稍纵即逝的
Bring me far away
带我去远方吧
Take me to your heart take me to your soul
把我带进你的心灵
Give me your hand and hold me
让我握你的手，拥抱我
Show me what love is - be my guiding star
告诉我爱的真谛，做我的指路明灯
It's easy take me to your heart
一切都很简单，把我带进你的心吧
Take me to your heart take me to your soul
把我带进你的心灵
Give me your hand and hold me
让我握你的手，拥抱我
Show me what love is - be my guiding star
告诉我爱的真谛，做我的指路明灯
It's easy take me to your heart
一切都很简单，把我带进你的心吧
17
