费玉清的《一剪梅》在1983年发行,如今2020年却突然间在国外爆红。时隔37年的作品突然爆红,让我相信了是金子总是会发光的,就只是欠一个发光的机会而已。就在周杰伦的新歌曲《mojito》在国内火到各大平台崩溃的时候,突然间费玉清的老歌曲《一剪梅》突然间风靡全球,这让中国的网友们也感到有些“意外”。为什么费玉清这首歌曲会突然爆红,以及它本身究竟有什么魅力和寓意呢?一起来看看吧。
①歌曲爆红起源。最初是快手上一个ID名为“张爱钦(蛋哥)”的用户上传了一段以雪地为背景的自拍视频,并且自带一段哼唱“雪花飘飘,北风萧萧,天地,一片,苍茫~”。这段视频里的阿哥的头确实很有特色,一开始大家只是觉得搞笑和洗脑,但后来国外的一些自媒体大V号转发后,突然间视频就爆红了。人都有好奇心,老外们便开始扒起了蛋哥唱的歌词到底是什么歌,顺藤摸瓜终于弄清楚了原来歌曲是费玉清的《一剪梅》,于是这首歌就火了。
②歌曲爆红背景。歌曲率先在北欧国家爆红,因为那边经常下雪,很有场景代入感。加上最近的疫情严重,很多人失业,精神颓废,一听到这首歌,感觉遇到了灵魂知己一样。老外对于这句“雪花飘飘,北风萧萧”情有独钟,因为它诠释了“孤独寂寞冷”与“绝望”,与人们的内心深处产生了精神的共鸣。
在Spotify芬兰榜上《一剪梅》排第二,在挪威、瑞典、新西兰榜上也是排名前三,一首纯中文老歌在国外歌曲榜单有这种排名真的是史无前例。
有外国网友感叹道“迈克尔杰克逊听了这首歌也要沉默”,还有网友接着评论道:“同理,莫扎特也是。”
随后,国外网友开始流行起了“XUE Hua Piao Piao,Bei Feng Xiao Xiao ”这个梗,发个视频或者回复评论都使用这句话,表达“凄凉、绝望、孤独等等”情绪,甚至不知道该回复什么的时候,也把这句话搬上来。就类似中国网友玩贴吧,不知道回复什么的时候,就发个滑稽表情一样流行。
③歌词的真正寓意。虽然《一剪梅》这首歌的歌词“雪花飘飘,北风萧萧”在国外火得一踏糊涂,但这首歌的主角却不是雪花也不是北风,而是梅花,看歌曲名字“一剪梅”就知道。
梅花是花中君子,与一般的花不同,它选择在冬末初春盛开。“雪花飘飘,北风萧萧”的凄凉场地,就是它的选择。熬过了寒冷的艰难,经过了重重考验,它的香味能飘到数公里以外,远胜于普通的花朵。
纵使“雪花飘飘,北风萧萧”,一剪寒梅,仍旧“傲”立雪中。一个“傲”字,概括了梅花自强不息的品性与面对寒冷的不屈。“只为伊人飘香,爱我所爱无怨无悔”则表达对心上人忠贞不渝的爱情。我想这首歌所展现的凄凉只是它的意境,它真正的用意是表达:对困难的坚强不屈,对爱情的专一。不知道老外们在解读这首歌时有没有领悟到这些寓意呢?