乡土老哥发表了《〈你莫走〉歌词中两处败笔,被湖北农民挑出》一文后(见2020年7月3日)引起了强烈反响,几天之间阅读量就达15万,评论数555条,有1000多人点赞。
其中有的赞成湖北农民挑出的两处是败笔,也有200多位网友认为是吹毛求疵,觉得不能随便改动,改动就没韵味了。
乡土老哥把持反对意见的网友的见解作了一个梳理,供读者朋友们品析,看看这些热心的网友说得有没有道理?
这首歌是普通话和方言结合产生的,歌曲讲究的韵律美 而不是一味的讲究韵脚 如果按照您所说的改成盖个楼或者地枕头 ,第一不好唱,第二词句过于生涩 ,另外,歌词第三句是可以切换韵脚的哈,只要第四句将韵脚收回就可以了。
这是田园生活,铺有田野的意思!屋是农民的房子,而楼就有些夸大了!
每个人写的作品是每个人生活经历的一种表达,每篇作品要结合作者的周围环境,去理解作品的意境!作品是用来欣赏的,所以尊重每位作者的原著表达心情!
我有个熟人,陕北那边的,平时叫他的妹妹就是叫的:妹丫头。我觉得这句歌词很好,方言接地气,原生态。另外修个房、地当床、点个灯、生个娃、养只狗,是农村贫困人对基本生活的向往,要求不高。如果歌词改了,就违背了词作者的用意……爱情。个人关点,不喜勿喷。
我不太赞成。地当铺与天做被可以对上,要是改成地枕头,身体放哪?有铺有被,让人联想到温馨的家。修个屋很通俗,屋子有好差,能遮风挡雨的也是屋子,这首歌歌颂的是纯洁的爱情,不讲究物质条件,修一个屋子就可以了。而必须盖个楼,那还是说明有条件交换的,冲淡了爱情的纯洁度。能不能合辙押韵,想必作者也是考虑到了,但不能一味迎合。
民歌要的就是土。土才结地气。话直白才有味。大地当床单更浪漫。干脆直接。话粗理不粗。就好比陕西民歌中的。亲口口。拉手手。咱俩一起角路里走。一样实称。也好比等到太阳落西山头。咱俩亲个够。一曲同工之妙。