一首歌词包含的背景包括意境、情景和名族风情以及方言口语,如果为押韵而曲解替换贴切的字词哪才叫得不偿失,更何况韵脚是可以变换的,改可以,不能改得生硬和勉强。这首歌的风格应该是类似于信天游的地方小调,突出的是一种‘野’性什么改为地枕头,什么盖个楼,倒是押韵了,听着还有味么!就像红高粱中的颠轿歌,一字之别就可能失去作品要表达的深刻内涵。
吹毛求疵,歌词不一定非要以诗的韵律来严格要求,主要体现歌曲的人物背景,风土人情和风格,韵味才是一首歌的魂!
为了加强歌词的音乐性,一般来说歌词是要押韵的,但押韵并非歌词的硬性条件,很多不押韵的歌词也很经典。
单单从是否押韵就判定这首歌词“败笔”,恐怕说的严重了。但纵观这首歌词,确实那两处显得不太协调,你的修改也很成功,的确为这首歌词增色不少,极大地提高了整首歌词的品味。
我觉得这首歌的字里行间都很好,改了就达不到作者要表达的意境。就像妹妹,丫头两词,一个显示身份,一个又显示了男主对女方的疼爱。女方在男主的心里既是恋人,又是要用心呵护的小女孩。
不改最好,地当铺,感觉一种离开吵闹大都市隐居深山,过着与世无争无忧无虑的生活,修个屋,更体现了不需要更好的房子,能住就好的感觉,如果改成修成楼房,那就变味了。
原词好,民间少数名族的东西外人是不懂,比如表达方式,一定要本地的说法而不是要咬文嚼字的普通话来诠释。总之一句话它为什么火了?
关于歌词押韵,其实歌词就是诗,诗分格律诗和自由体诗。诗的押韵并非句句都要在韵上,通常是奇句不押偶句押韵(即逄单不一定押而逢双则需要押),也有一韵到底的,甚至一首诗转韵押的也有,看需要了!我觉得《你莫走》写得很好,情感表达接地气,乡土气浓。曲也谱得好,有民歌风。唱得也不错,男女对比強烈,粗犷与温柔交替并行,点赞!
天着被,地当床(铺)不正好吗?地枕头才不行,铺是睡觉的整个身体躺待下的地方!被是整个身上盖得全的用品,枕是放头的,很小,能与天对称相比吗?
屋和楼就更不能说了,既然天当被、地当床(铺)了,说明当时过得很穷的意思!只要感情在、再穷也爱你,以后会慢慢好的!楼的含义就不一样了!是富有才能办得到的意思!能与开始天当被地当床的穷日子相连惯吗?所以不懂就不要乱评价!
认为这些网友说得对的朋友,请在下面的评论区点赞支持一下!